Эйко Кадоно - Кики и новое колдовство

— Да, почему бы тебе не посадить травы по обочинам этой улицы? — весело прозвенел голос Томбо.

«Здесь? Перед булочной «Камень-ножницы-буханка»?» — Кики округлила глаза. Ей такое и в голову не приходило.

Когда Кики только прилетела в горл, здесь была лишь земляная тропа, утоптанная людьми, там и сям буйно росла трава, и летом Соно время от времени приходилось ее выпаливать. Потом, с полгода назад, улицу вымостили как положено, а по обочинам оставили место для клумб. Поговаривали, что совсем скоро здесь высадят деревья или цветы и назовут улицу соответствующим именем.

— Да, это отличное место!

— Ага! Прекрасное! Замечательное! — наперегонки кивали друг другу Томбо и Соно.

— Я поговорю с мэром насчет разрешения. Он наверняка не сможет отказать, он ведь Кики стольким обязан. — Соно похлопала Томбо по плечу. Оба так радовались, словно вопрос уже был окончательно решен.

— Эй! — недовольно мяукнул Дзидзи. — Это же Кики выбирать должна!

Кики вышла на улицу и внимательно посмотрела на обочины дороги. Она представляла, как будет выглядеть улица, если на ней с весны до разгара лета будут расти душистые травы. Ветерок будет разносить пряные ароматы…

— Как славно разрослись!

— А эта трава как называется?

— Ой, как хорошо пахнет!

— Какие красивые цветочки!

Кики представила, как горожане будут переговариваться между собой, как они будут ухаживать за травами и как чудесно все это будет. И Кики тогда сможет продолжать заниматься доставкой. Но важнее всего было то, что чем дольше смотрела Кики, тем сильнее крепла в ее душе уверенность, что это место подходит ей как нельзя лучше. Это было такое чувство, словно ключ с лязгом повернулся в скважине, и дверь распахнулась.

— Улица Целебных Трав, улица Целебных Трав, — вдруг пробормотала Кики.

— Да, точно, это будет улица Целебных Трав, решено! — дружно воскликнули Томбо и Соно, которые смотрели на Кики и ждали ее решения.

— Хм-м, почему бы и нет? Улица Целебных Трав, значит. Но это же великолепно! А раз малышка Кики нам поможет, так будет еще лучше! — Мэр города охотно дал свое согласие.

Наступил день весеннего равноденствия. В шесть утра Кики высадила семена утренних трав. Она сажала их, напевая:

Чина, марена,

Донник, багульник,

Дымянка, наперстянка.

Целебные травы,

Луною омытые,

В землю вернулись, о-о…

Три дня и десяток

Мою пейте воду,

Растите, тянитесь, о-о…

А вечером, в шесть часов, напевая похожую песенку, она высадила семена вечерних трав:

Лапчатка, горчанка,

Пустырник, просвирник,

Душица, кислица.

Целебные травы,

Луною омытые,

В землю вернулись, о-о…

Три дня и десяток

Мою пейте воду,

Растите, тянитесь, о-о…

Осенью, когда от северных гор задул холодный ветер, по городу тут и там стали раздаваться кашель и чихание, и Кики повесила рядом с табличкой «Ведьмина служба доставки» еще одну: «Поделюсь с вами снадобьем от кашля. Ведьма Кики».

Примечания

1

(обратно)

2