Генри Ким - Любаша и каша

Бабушка развернулась — в это время кот успел прошмыгнуть под её ногами за её спину — и села рядом с котлом. Продолжила слушать уж больно настойчивую девочку.

— А ещё мама говорила, что мясо нельзя класть на одну полку с овощами вместе. Там маленькие букашки на каждом продукте живут, и они воюют. Если это разные букашки. Знаешь, сколько на этой бедной крыске букашек было? Её же нужно было помыть сначала. Бее!

Любава противно скривилась. Переубеждать бабушку её не есть, ей было нелегко.

— А ещё я в книжке прочитала, что мясо долго пе-ре-ва..

— Переваривается, ― дополнила бабушка. ― И что?

— Вот, ― продолжила девочка, ― от четырёх до шести часов. А между обедом и ужином столько времени не проходит. И когда уже обед кушаешь, то уже обед пе-ре-ва-ри-вается, а завтрак уже нет. И он в животике становится тухлый, бее!

Любаша потрясла головой, чтобы отогнать от себя яркие картинки в голове. Но она добилась своего — ведьма тоже неприятно скривилась.

— Фу, какая гадость! ― заявила она. ― А я замечала, что если на ночь крысу сожру — потом живот болит.

— На ночь вообще нельзя есть бабушка! ― погрозила пальчиком Любава. ― Это плохо спать потом будешь! Только лёгкое что-то можно кушать. И немного.

— Лёгкое? Одно или два можно?

— Фу, бабушка! Лёгкое — это творог там, салат, бутерброды. Или каша.

— Каша? ― удивилась ведьма. ― Никогда не ела кашу.

Любаша посмотрела по сторонам и ткнула пальцем в закрытый шкаф у ближней к входу стены.

— А там, что бабушка? ― спросила она.

— Там всякие бесполезные, старые вещи. Я как-то в магазин устраивалась полы мыть, недели две там работала, и оттуда натаскала чуток с полок. А это всё оказалось несъедобное и невкусное, ― пожаловалась ведьма. Любаша видела, что она с ней общается не как с пленницей.

— А можно посмотреть?

Ведьма заёрзала, и приподнялась, опираясь на котёл. Положив руку на край, она наклонила котёл на себя, и горячая зелёная жидкость ошпарила ей руку.

— ААаа, ой-ой-ой-ой-ой! ― запрыгала ведьма по избе, затем ринулась к двери, открыла её, и упала рукой в снег. ― Фууух! Теперь мне этот суп ещё меньше нравится!

Любава пожалела, что не открыла клетку раньше — сейчас она очень хотела помочь бабушке.

Ведьма развернулась и заорала:

— Эй, кошара, возьми ключ и отдай девчонке! Пусть варит свою кашу! Я пока не могу!

Глаза волшебного кота уже не могли расшириться, потому на спинке встала шерсть. Только что повесивший ключ на гвоздь, кот снова снял его и побежал к девочке, уже не таясь.

— Она же хотела съесть девочку, ― бормотал тихо кот. ― Эти ведьмы такие непонятные!

Покинув клетку Любаша направилась к шкафу. Раскрыв дверцы, она ужаснулась — сколько еды пропадает просто так! На полках шкафа находилась гречка, рис, пшено, молоко, масло, мука, специи, замороженные овощи, полба, овсянка, огромное количество мёда, подсолнечное масло, уксус, банки с помидорами, кукурузой и горошком, сыр, плавленый, творожный и твёрдый, и всё в таком количестве, что Любаша не понимала, как полки старого шкафа ещё не сломались под такой тяжестью.

— Теперь понятно, почему тебя уволили, бабушка! ― удручающе сказала Любаша.

— Чего? ― заорала с улицы ведьма. ― Не слышу тебя оттуда!

— Ничего, бабушка, ― успокоила её Любава, ― сейчас буду кашу тебе варить.

Любаша достала с полки молоко, открыла, понюхала, убедилась, что оно ещё не испорчено по дате на упаковке. Температура на улице и в доме не особо отличалась, что только подтверждало её теорию. Вытащив из шкафа какую-то тарелку, она протёрла её рукавом, поставила на пол, и налила туда молоко. Из всех углом избы к миске заспешили коты, и, мурлыча, принялись лакать лакомство.

— Ты чего этих оболтусов кормишь? ― злилась ведьма. ― Пусть сами себе пропитание добывают.

— Бабушка, животных надо любить, ― поучительным тоном произнесла Любаша. ― Всем нужна забота и ласка.

Ведьма что-то забормотала, и глубже залезла рукой в сугроб.

В нетопленной уже вечность печке Любава нашла тяжёлый чугунный горшок, и еле смогла поднять его, чтобы протереть и осмотреть.

— Бабушка, мне нужна твоя помощь!

Недовольная ведьма поднялась с колен, отряхнулась здоровой рукой и зашла в избу.

— Чего тебе?

— Сейчас ты мне поможешь сварить кашу.