Энид Блайтон - Тайна ожерелья, которое пропало

глава детективного клуба. - Я действительно наработал за этот год замечательную мускулатуру.
Согнув руки в локтях, Фэтти продемонстрировал юным сыщикам свои бицепсы. Бетс тут же сказала, что мускулы замечательные. Реакция остальных была куда сдержанней.
- Что-то не очень, - покачал головой Ларри. - Я одного двенадцатилетнего мальчика знаю. У него мышцы гораздо больше. А тебе ведь, Фэтти, уже тринадцать.
- Ты просто завидуешь, - посмотрел на него добродушно Фэтти. - Пусть лучше Пип расскажет, что делалось без нас в Питерсвуде. По-моему, этим летом сюда людей понаехало больше обычного.
- Это уж точно, - кивнул головой Пип. - И все с утра от жары бегут на реку. Сами увидите, сколько наставили там закусочных и аттракционов. Специально, чтобы приезжим было какое-то развлечение после того, как в воде сидеть надоест.
Фэтти лег на траву и, почесывая Бастера за ухом, полюбопытствовал:
- Какие аттракционы?
- По-моему, скучные, - сморщил нос Пип. - Например, знаменитые люди из воска. Или автодром. Там можно врезаться друг в друга на специальных автомобильчиках. Мы с Бетс два раза сходили, а потом надоело.
- Ты забыл про игру в кольца, Пип, - напомнила Бетс. - Там надо купить за два пенса три деревянных кольца. А рядом на круглом столе лежат всякие интересные вещи. Если удастся набросить на них свои кольца, эти вещи твои. Мне было совсем не скучно.
- Еще бы ей было скучно! - с возмущением крикнул Пип. - Потратила целый шиллинг на эти дурацкие кольца, а выиграть удалось только брошку. Эта брошка такая дешевая, что даже одного пенса не стоит. Недаром мама ей запретила ее надевать.
- Мне хоть брошка досталась! - ответила Бетс. - А ты, Пип, вообще потратил два пенса без единого выигрыша.
- Похоже, у нас в Питерсвуде становится весело, - вмешался в их спор Фэтти. - Предлагаю сходить всем на эти аттракционы в первый дождливый день. Если вообще, конечно, дождь когда-нибудь будет, - с сомнением поглядел глава детективного клуба на знойное небо.
- И когда мы туда все пойдем, ты переоденешься в какого-нибудь незнакомого взрослого, да? - с надеждой поглядела на Фэтти Бетс. - Как мне хочется, чтобы ты снова всех обманул своим видом!
- Посмотрим, - загадочно отвечал тот. - Вообще мне самому тоже хочется надуть старину Пошёлвона. Если я снова переоденусь каким-нибудь мальчиком, он, возможно, и догадается. А незнакомый взрослый уж точно собьет его с толка.
- Как же ты, Фэтти, собрался одеться? - спросила Дейзи.
- Надо подумать, - медленно произнес он. - А вы все постарайтесь добыть мне побольше ненужных вещей ваших пап. Всякие там ботинки, шляпы, поношенные пальто, пиджаки… Мне все пригодится. Конечно, у своего папы я тоже возьму что-нибудь. Но у него старых ненужных вещей почти нет. Мама от них избавляется. Значит, придется мне брать что-то новое. А если я слишком много возьму, папа заметит и станет сердиться.
- Не беспокойся! Мы много одежды разыщем! - заверили Фэтти друзья.
Ради такого дела юные сыщики были готовы обшарить все шкафы, кладовые и чемоданы в своих домах. Они уже предвкушали самые захватывающие приключения.
2. МИСТЕР ГУН НЕРВИРУЕТ ЮНЫХ СЫЩИКОВ
Как весело быть снова вместе! Юные сыщики купались в реке, ездили на велосипедах и, так как жара по-прежнему не спадала, всего за несколько дней поглотили немыслимое количество мороженого и лимонада. Бастер то и другое тоже любил и предавался излишествам вместе со всеми. Кончилось тем, что у него даже живот появился.
- Хорош! - как-то раз осуждающе посмотрел на пса Пип. - Если ты дальше так будешь толстеть, совсем бегать разучишься. Все кролики от тебя удерут. Пожалуй, тебе сейчас даже мышь не догнать.
- Не дразни его так, - тут же вступилась за пса Бетс. - Если Бастер и растолстел, то совсем чуть-чуть. И бегает он прекрасно. Просто ему в такую жару лень двигаться. А если бы он, например, сейчас Пошёлвона увидел…
- По-моему, Пошёлвон что-то скрывает, - перебил девочку Фэтти. - Мы вчера с ним столкнулись на улице, но он так торопился, что даже меня не узнал.
- Думаю, у него появилось какое-то преступление, - задумчиво произнес Ларри. - Я слышал, в последнее время тут было несколько крупных краж. Вдруг Пошёлвон вышел на след?
- Я тоже кое-что знаю об этих кражах, - важно отвечал Фэтти. - Если наш Гун и впрямь решил ими заняться, это странно. Я очень подробно прочел все отчеты в газетах. Кражи были совершены действительно в нашем графстве, но от Питерсвуда за много миль. На прошлой неделе жертвой воров стала леди --">