Роберт Лоуренс Стайн - Пакость или западня?

похожи на невысоких пухлых медведей.
Аманда вдруг побледнела. Она крепко скрестила перед собой руки. Я увидел, что она дрожит.
— Мы влипли, — прошептала она.
— Хорошо, что вам нравиться исследовать, — Микки не смог сдержать злорадной ухмылки. — Раз вы двое такие смелые, присоединитесь к клубу Вызова.
Я сглотнул.
— Клуб Вызова? Что это такое? — мой голос дрожал.
Ухмылка Микки никуда не делась.
— Мы бросаем вам вызовы, а вы их принимаете.
Аманда обхватила себя руками.
— А если мы не хотим присоединяться?
Эти громилы захохотали.
— У вас уже пожизненное членство! — воскликнул Микки. Он очень сильно ударил меня по спине. — Поздравляю, чувак.
— Готовы к своему первому вызову? — спросил Морти. Это был не вопрос — это была угроза.
— Нет, — ответил я.
— Ч-что мы должны будем сделать? — заикаясь, спросила Аманда.
Ухмылка, наконец, исчезла с лица Микки. Он тряхнул головой и уставился на нас с Амандой.
— Вам это не понравится, — тихо сказал он.
4
Мимо проехал сине-белый автобус. Я увидел мальчика в красной кепке, уставившегося на нас из заднего окна. Если бы мы были в фильме, я бы схватил Аманду за руку, и мы бы рванули через улицу. Погнались бы за автобусом и запрыгнули бы внутрь. А потом смотрели бы на братьев Класс, чесавших головы на тротуаре.
Но мы не в фильме. Я смотрел как автобус повернул за угол и скрылся из виду.
— Вот ваш первый вызов, — сказал Микки Класс. — Он легкий. Очень легкий.
— Тогда, мы, пожалуй, вернемся, когда вы придумаете что-нибудь посложнее, — ответил я. Я собирался пройти мимо них, но Морти схватил меня за пальто и дернул назад.
— Вы войдете в эти ворота, — указав на них, сказал Микки. — И пройдете по тропинке через все кладбище.
— Легкотня, — бросил Морти, вытирая свой сопливый нос тыльной стороной ладони.
Мы с Амандой посмотрели на ржавеющие железные ворота, ведущие на кладбище. Мне было интересно, братья Класс знали, что войти на кладбище — наш самый худший кошмар?
Нам приходилось проходить мимо кладбища дважды в день, в и из школы. Мы всегда обходили его. Многие ребята срезали путь через могилы. У этих ребят не было ночных кошмаров о прогулках по кладбищу. Мы с Амандой были не из их числа.
Мы с Амандой переглянулись. Я поежился. Не от холода. От страха.
— Я… не думаю, что у меня получится, — сказал я братьям Класс. — У меня неподходящая обувь. Мама убьет меня, если я ее испачкаю.
Морти поднял свой большой ботинок и наступил так сильно, как только мог мне на пальцы. Когда он убрал свой ботинок, на моем остался его большой грязный след.
— Мы с Морти будем все время наблюдать за вами, — сказал Микки. Мы не хотим ничего пропустить, если мертвец, вытащив руку из могилы, схватит вас за ноги и попытается утащить вниз.
Еще один мой худший ночной кошмар. Как он узнал?
Теперь поежилась Аманда.
— Если мертвец попытается затащить нас в могилу, — начала она. — Вы спасете нас?
— Ни за что, — сказал Морти. — Мы будем стоять и смеяться.
— Да, это будет забавно, — поддержал Микки.
— Ха-ха, — ответил я.
Морти подтолкнул меня к воротам.
— Хватит медлить. Мы бросили вызов пройти через кладбище. Так что…
— Могу я сделать это завтра? — спросил я. — Не хорошо тревожить мертвых в выходной.
Микки и Морти прищурились. Они оба сопели и тяжело дышали. Так они выглядели, когда злились.
— Зомби восстают по воскресеньям, — сказал Морти. — Ты же хочешь увидеть зомби?
— Вперед, — буркнул его брат.
Я увидел, как Аманда опустила плечи. Она знала, что выбора не было. Нам придется пройти через пугающее место, которое мы избегали месяцами.
— Мы пойдем быстро, — прошептал я. — Ничего страшного не случится.
Братья Класс повели нас вдоль стены к железным воротам. Микки ухватился за ворота и потянул. Они заскрипели, загрохотали и открылись достаточно, чтобы мы с Амандой смогли пролезть.
— Удачи, — сказал Микки. Я почувствовал его ручище на спине, когда он сильно толкнул меня, и я оказался на кладбище.








































5
С обратной стороны ворот доносился смех братьев Класс. Аманда отряхнула опавшие листья с моего пальто.
— Мы сможем сделать это, — прошептала она. — Пойдём по тропе. Ничего не случится.
— Н-но где эта тропа? — заикаясь, спросил я и осмотрелся. Сквозь ковёр из листьев, словно сотни зубов, торчали наклонившиеся белые могильные --">