Роберт Лоуренс Стайн - Бойся, очень бойся!

выберемся, — выдохнула Эмили.

Поле закончилось, дальше шёл тёмный лес с густыми зарослями ежевики. Сквозь ежевичные кусты крелы вывели нас на узкую извилистую тропинку. И вскоре мы оказались у подножья крутого холма.

За нашей спиной армия крелов начала скандировать:- Никакой пощады… Никакой пощады… Никакой пощады…

В горле запершило. Сильная боль в боку заставила меня остановиться.

Но тут же в спину мне вонзилось острие кинжала. Пришлось идти дальше.

— Никакой пощады… Никакой пощады… Никакой пощады… — продолжали твердить крелы низкими, страшными голосами.

Тропа, сделав несколько спиралей по крутому склону, оборвалась.

Мы стояли на краю высокого утёса. Я посмотрел вниз, на поле, которое расстилалось далеко внизу.

Крелы подняли вверх кинжалы, вынуждая нас идти вперёд.

— Они хотят заставить нас спрыгнуть! — закричал Коннор.

Мы, все пятеро, подняли руки в знак того, что сдаёмся.

— Пожалуйста! — взмылил я, стараясь перекричать крелов. — Пожалуйста, отпустите нас! Мы всего только дети. И пришли сюда не для того, чтобы сражаться с вами! — Никакой пощады… Никакой пощады… Никакой пощады…

Выставив кинжалы, крелы двинулись вперёд.

Мы попятились. И пятились до тех пор, пока не оказались на самом краю обрыва.

— Прощай, Марк, — тихо сказала Эми, схватив меня за руку. — Ты был хорошим братом.

Я собирался было тоже попрощаться с ней, но вместо этого закричал:- Эй, подождите! У меня появилась идея!

27

Я повернулся к Коннору:- Быстро посмотри, что у тебя в кармане рубашки.

Он удивлённо взглянул на меня:- Что! — Быстро! — крикнул я. — Карман твоей рубашки. Ты сунул туда карту мага! — Никакой пощады… — продолжали скандировать крелы, сидя верхом на своих конях. А пешие крелы придвинулись к нам с жестоким и холодным выражением лица. Угрожающе глядя на нас, они упёрли острия кинжалов нам в грудь.

— Откуда ты знаешь! — вызывающе спросил Коннор.

— Я читал про это. В книге. Когда карты рассыпались из коробки, ты поднял одну и положил её в карман рубашки.

Коннор трясущимися руками полез в карман тенниски и вытащил оттуда карту.

Я увидел на ней изображение мистера Амга.

— И что мне теперь с ней делать! — взволнованно спросил Коннор. — Как она может помочь нам! — Попробуй поговорить с ней, — предложила Эмили.

— Но это всего лишь карта, — запротестовал я.

— Брось её с обрыва, — предложил Кайл. — Может быть, это вернёт нас домой.

Коннор поднял руку. И приготовился бросить карту с крутого обрыва.

— Нет! — закричал я. — Порви её, Коннор. Порви на мелкие кусочки! Это уничтожит колдовство мага! — Правильно! — воскликнул Коннор.

Он поднял карту, готовясь порвать её.

Но тут налетел сильный ветер, вырвал у него карту, и она полетела с обрыва.

28

— Нееееет! — завопил я хриплым голосом.

Наша единственная надежда… Наша единственная надежда… Она летела с обрыва.

Я невольно потянулся за ней.

Моя нога соскочила с обрыва.

Я хотел схватить карту.

Но промахнулся.

Я услышал крики ребят и понял, что падаю.

Падаю в пустоту.

С последним отчаянным криком я, падая, протянул руку.

И поймал карту мага.

Схватил — и начал рвать.

Рвал, падая вниз…

Рвал на мелкие кусочки.

Я видел, как земля неумолимо приближается ко мне.

И вдруг всё объяла кромешная тьма.

Глубокая и беззвучная.

И холодная…

"Неужели получилось! " — подумал я.

То, что я порвал карту колдуна, помогло! И может быть, теперь мы окажемся дома!

ТЫ ЗАКОНЧИЛ ЧИТАТЬ ЭТУ ПОВЕСТЬ.

29

— Не может быть! — закричал я. — Опять обманули! Опять! Моя подруга Бренда, с которой мы сидели за одним столом, опустила книгу и посмотрела на меня.

— Росс, шшшш… — Она приложила палец к губам. — Сейчас тихий час, все читают. У тебя могут быть неприятности…

— Мне всё равно! — громко сказал я. — Эта книга… До чего она меня разозлила. Она… она…

— Какая книга! — спросила Бренда, оглядев классную комнату. Наша учительница, мисс Фрид, куда-то ушла и ещё не вернулась.

— Ужасно глупая книга. Я купил её на распродаже в гараже, — ответил я, захлопывая книгу. — Называется "Бойся!" И заканчивается на самом интересном месте. А что потом — неизвестно.

— Тогда верни её, — посоветовала Бренда. — Может быть, тебе даже отдадут обратно твои деньги.

— Хорошая идея, — --">