Яан Яанович Раннап - Юхан Салу и его друзья

устроили свои же одноклассники.

И вдруг я понял все. Нас так искусно провели — искуснее невозможно.

Что мне оставалось делать? Я повернулся и выбежал во двор, чтобы все обдумать.

Думал я до тех пор, пока Таммекянд и Туртс не сдали экзамен.

— Все, ребята! — сообщил Туртс одноклассникам, собравшимся возле лестницы. — Пятерку получил!

Он сиял вовсю, совсем забыв про радиоухо.

— И я! — радовался Таммекянд и сиял так же. — Ну, председатель совета отряда! И ты, Мюргель! Разрешите человеку, окончившему восьмилетку, пожать вашу руку!

Протянув руку, Таммекянд направился к ним. Он крепко пожал руку сначала Эймару, потом Пээтеру. Теперь, поразмыслив немного, я пришел к выводу, что двое ребят это заслужили.

Примечания

1

Здравствуйте! (англ.).

(обратно)

2

В чем дело? (англ.).

(обратно)

3

Очень хорошо (англ.).

(обратно)

4

Извините, пожалуйста (англ.).

(обратно)

5

Я обязательно сделаю это… Конечно, естественно, я это сделаю… (англ.).

(обратно)

6

О! Какой приятный сюрприз! Вы действительно говорите по-английски? (англ.).

(обратно)

7

Идем дальше (англ.).

(обратно)

8

В одном из диалектов эстонского языка слово «туртс» означает «треска».

(обратно)
--">