Николай Елисеевич Шундик - На Севере дальнем

(обратно)

17

Белки — нерпичьи детеныши, еще имеющие белый цвет. Когда белки вырастают, они становятся пятнистыми.

(обратно)

18

Алык — собачья упряжь.

(обратно)

19

Потяг — длинный ремень с кольцами, к которому пристегиваются впряженные в алыки собаки.

(обратно)

20

Баран нарты — деревянная или железная дуга, за которую держится каюр, управляющий собачьей упряжкой.

(обратно)

21

Трахома — вирусная болезнь, поражающая глаза и приводящая к слепоте.

(обратно)

22

«Лайф» — американский реакционный журнал.

(обратно)

23

Чымнэ — олений бык, чымначгын — бычище.

(обратно)

24

Гетто — особые еврейские кварталы в больших средневековых городах, за пределами которых евреи не имели права селиться. В годы второй мировой войны гитлеровцы насаждали гетто на завоеванной территории, превратив их в подлинные лагери смерти. Сейчас в американских городах существуют негритянские гетто. Это одна из гнусных форм преследования негров а США.

(обратно)

25

Прэрэм — лепешка из вареного мяса, смешанного с жиром.

(обратно)

26

Лагтак (лахтак) — морской заяц, млекопитающее семейства настоящих тюленей.

(обратно)

27

Акын — длинный, тонкий нерпичий ремень, к концу которого прикреплена колотушка с острыми крючками.

(обратно)

28

Лагуна — морской залив, отделенный от моря песчаной косой.

(обратно)

29

Слова из чукотского букваря: рэтэм — покрышка яранги, каат — олени, рытын — олений рог, рыркы — морж, коро рытын — дай рог.

(обратно)

30

Фактория — в отдаленных промысловых районах: торгово-снабженческий и заготовительный пункт.

(обратно)

31

Заструга — наметенный ветром длинный и узкий снежный вал.

(обратно)

32

Вирувир — название местного кустарника.

(обратно)

33

Пуночка — небольшая северная птица семейства овсянковых.

(обратно)

34

Морянка или саук — одна из наиболее распространенных северных уток.

(обратно)

35

Крохаль — водоплавающая птица семейства утиных с длинным узким клювом.

(обратно)
--">