Поутру приходит в церковь король, смотрит — гроб открыт, в гробу королевна кверху спиной лежит. «Что такое?» — спрашивает мальчика; тот ему рассказал, как и что было. Король приказал забить своей дочери осиновый кол в грудь и зарыть ее в землю, а поповича наградил казною и разными угодьями.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Бёрдо — приспособление для ручного ткачества. Представляет собой частый гребень, который используется для того, чтобы регулировать расположение нитей основы, направлять челнок для прокладки поперечных нитей.

2. Просвирня — женщина, которая занимается выпечкой просвир (это церковный хлеб, который употребляется для таинства Причащения).

3. Встрела — то же самое, что «встретила».

4. Изурочить — сглазить, навредить с помощью колдовства.

5. Браная скатерть — узорчатая скатерть (либо сотканная в узор, либо сшитая из узорчатой ткани).

6. Не расквили — то же самое, что «не раздразни».

7. Чумичка — поварская ложка с длинной ручкой.

8. Яруга — глубокий овраг.

9. Лопотье — крестьянская одежда.

10. Вышестать — очистить, избавить от сора, шелухи.

11. Мати — мать.

12. Жито — хлебная культура (рожь, пшеница, ячмень).

13. Лытки — голени.

14. Снеток — небольшая рыба из семейства корюшковых.

АНТЕЙКУ О «РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ С ЖЕНСКИМИ АРХЕТИПАМИ»

Когда мне пришло предложение проиллюстрировать это издание, я была взволнована и польщена. Я очень люблю русские народные сказки с детства, и в моей голове всегда жили образы из моих детских книг, созданные выдающимися художниками Билибиным, Булатовым, Рачевым.

Мне предстояло переосмыслить классические сюжеты с точки зрения собственного опыта и стилистики, что оказалось довольно непросто. Сперва я металась между двумя подходами: сделать иллюстрации в классическом билибинском стиле или уйти в авангард, придумать абсолютно новое прочтение. В итоге я решила не придумывать велосипед, а положиться на свое творческое чутье.

Я попросила моих чудесных подписчиц прислать мне свои фотографии, и от их образов я отталкивалась, создавая половину иллюстраций, чтобы героини получились как можно более разнообразными.

Со стороны немного сложно сказать, какие стилистические приемы я использовала, чтобы связать все иллюстрации воедино. Обычно это происходит подсознательно, но однозначно общими являются сдержанная цветовая гамма, которая у меня ассоциируется с архаикой, и локальные фоновые заливки с детализацией персонажей. Я много раз ходила в университетскую библиотеку, чтобы изучить, как выглядит исторический русский костюмом, но в итоге у меня все равно получилась комбофантазия, так что не судите строго.

Очень приятно было погрузиться в этот сказочный проект. Каждый художник рад проиллюстрировать то, что связывает его с детством, и взглянуть на это более осознанным взглядом через призму своего нынешнего восприятия.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

АРХЕТИП 1
ГЕРОИНЯ-ВОИТЕЛЬНИЦА

ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ

ЕЛЕНА ПРЕМУДРАЯ

МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВАСИЛИСА ПРЕМУДРАЯ

МАРЬЯ МОРЕВНА

ВАЗУЗА И ВОЛГА

ВАСИЛИЙ-ЦАРЕВИЧ И ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ

ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА

ЦАРЕВНА-ЗМЕЯ

ГУСИ-ЛЕБЕДИ

АРХЕТИП 2
ДЕВА В БЕДЕ

АРЫСЬ-ПОЛЕ

КРОШЕЧКА-ХАВРОШЕЧКА

МОРОЗКО

КУПЕЧЕСКАЯ ДОЧЬ И СЛУЖАНКА

ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ

ЗОРЬКА, ВЕЧОРКА И ПОЛУНОЧКА

ЗОЛОТОЙ БАШМАЧОК

АРХЕТИП 3
ЗЛОДЕЙКА

ИВАШКО И ВЕДЬМА

КНЯЗЬ ДАНИЛА-ГОВОРИЛА

ЛИСИЧКА-СЕСТРИЧКА И ВОЛК

РАССКАЗ О ВЕДЬМЕ

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

АНТЕЙКУ О «РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ С ЖЕНСКИМИ АРХЕТИПАМИ»

--">