Лорен Сент-Джон - Последний леопард
Название: | Последний леопард | |
Автор: | Лорен Сент-Джон | |
Жанр: | Сказки для детей, Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+ | |
Изадано в серии: | Внеклассное чтение, Белый жираф #3 | |
Издательство: | АСТ, Астрель | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | 978-5-17-061141-6; 978-5-271-25154-2; 978-403-01997-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Последний леопард"
Ещё одна увлекательная история о Мартине — девочке, умеющей ездить на белом жирафе и обладающей волшебным даром понимать и лечить животных.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Мартина, Белый жираф
Читаем онлайн "Последний леопард". [Страница - 54]
Когда в марте 2007 года мы с отцом оказались на холмах Матобо (там же только что побывала моя Мартина), я пожалела, что отправила бедную девочку, да ещё вместе с бабушкой, в такое ужасное место, где на каждом шагу блок-посты, и солдаты проверяют, не везёте ли вы незаконно добытые алмазы, где люди страдают от отсутствия воды, электричества, бензина и многого другого.
Впечатления Мартины из книжки были и моими первыми впечатлениями от пребывания в этих краях. Как и ей, мне казалось, что мы с отцом очутились на самом краю света.
Мои читатели говорят, что и в предыдущих моих книгах про Мартину («Белый жираф» и «Песня дельфина») немало фантазии, магии, колдовства. Это верно. То же самое можно найти в «Последнем леопарде». Почему? Ну, во-первых, это интересно. А во-вторых — и это уже говорю совершенно серьёзно: загадочные предсказания, пророчества и вера в них, а также в колдунов и прорицателей, в пещерных духов и в девочку, семь лет жившую под водой в обществе крокодилов, — всё это до сих пор является частью повседневной жизни многих африканцев. Таким же реальным и естественным, как для нас с вами наше собственное существование рядом с летательными космическими аппаратами и компьютерами.
И ещё скажу в заключение.
Больше всего в этой стране меня поразило и обрадовало то, что, невзирая на все трудности, люди здесь не утратили своих главных положительных черт: они по-прежнему доброжелательны, миролюбивы, охотно шутят и смеются. А дети — и это особенно утешает — очень хотят учиться и готовы ходить в школу, даже если она находится в десятке километров от их жилищ и путь туда лежит через невозделанные земли, поросшие густым кустарником, в котором легко встретиться не только с ядовитыми змеями, но и с куда более крупными и опасными тварями.
Возвращаясь к разговору о леопардах, добавлю, что в холмистой местности, где только что побывали мы с Мартиной, когда-то водилось самое большое количество этих прекрасных животных. Сейчас их там почти не осталось. В опасности и многие другие коренные обитатели этих мест: обезьяны, львы, бегемоты. Их давно уже внесли в Красную книгу.
И если мы все не будем действовать, как Мартина, то очень скоро на Земле дело дойдёт и до последнего леопарда, и до многих других последних животных.
Лорен Сент-Джон
Лондон, 2007 год
Примечания
1
О нём можно прочитать в книге «Песня дельфина».(обратно)
2
Зимбабве — страна на юге Африки, бывшая английская колония под названием Южная Родезия. — Здесь и далее примеч. переводчика.(обратно)
3
Подробно об этом рассказано в книге «Белый жираф».(обратно)
4
Кейптаун и Йоханнесбург — крупнейшие города Южно-Африканской республики. Но столица у неё — Претория, где населения раза в три меньше, чем в этих двух городах.(обратно)
5
Рейнбоу Ридж — в переводе с английского «Радужный Кряж, Хребет».(обратно)
6
Фут = 30,48 см.(обратно)
7
Баобаб — дерево, растущее в африканской саванне. Его ствол достигает в окружности 25, а иногда и 40 метров. Живёт до 5000 лет. Плоды съедобны.(обратно)
8
Пахта — обезжиренные сливки.(обратно)
9
Сирокко — сухой и знойный африканский ветер; темпест (англ.) — буря, ураган.(обратно)
10
Кассиди (англ.) — лаванда, кустарник; мамбо — африканский танец.(обратно)
11
Бабуины — род узконосых обезьян. Длина тела около 75 см, хвост не намного короче.(обратно)
12
Сафари — охотничья экспедиция.(обратно)
13
Ратклиф (Ratkliff — англ.) — в дословном переводе означает «крысиный утёс».(обратно)
14
Красная книга — список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений. Составлен Международным союзом охраны природы в 1966 году и с тех пор непрерывно пополняется.(обратно)
15
Даман (жиряк) — небольшое копытное млекопитающее. Похоже на грызунов.(обратно)
16
Об этом читайте в книге «Песня дельфина». (обратно)17
Сфинкс — каменное изваяние лежащего льва с --">Книги схожие с «Последний леопард» по жанру, серии, автору или названию:
Ева Костылева - Последний луч Жар-птицы на двоих Жанр: Сказки для детей Год издания: 2022 |
Лорен Сент-Джон - Белый жираф Жанр: Сказки для детей Год издания: 2008 Серия: Внеклассное чтение |
Михаил Александрович Каришнев-Лубоцкий - Каникулы Уморушки Жанр: Сказки для детей Год издания: 2005 Серия: Внеклассное чтение |
Сергей Анатольевич Иванов - Зимняя девочка Жанр: Сказки для детей Год издания: 2005 Серия: Внеклассное чтение |
Другие книги из серии «Внеклассное чтение»:
Александр Дмитриевич Дорофеев - Дом в снегу Жанр: Детская проза Год издания: 2008 Серия: Внеклассное чтение |
Александр Дмитриевич Дорофеев - Когда я был лягушкой Жанр: Детская проза Год издания: 2008 Серия: Внеклассное чтение |
Федор Фёдорович Кнорре - Соленый пес Жанр: Природа и животные Серия: Внеклассное чтение |
Лия Борисовна Гераскина - Сказочные повести Жанр: Сказки для детей Год издания: 2005 Серия: Внеклассное чтение |