Автор неизвестен - Сказки народов востока

Лама — в Монголии буддийский монах.

(обратно)

54

Гуай — применяется при почтительном обращении или упоминании о лице, особо уважаемом.

(обратно)

55

Хадак — сложенная узкая шелковая ткань, которую подкосят в знак дружбы и при поздравлениях.

(обратно)

56

Араты — скотоводы—кочевники.

(обратно)

57

По обычаю, жених и невеста до свадьбы не могли видеть друг друга. В персидских сказках часто повторяется эпизод, когда мать жениха соединяет руки юноши и девушки, что символизирует заключение брака.

(обратно)

58

Корси — низенький столик или табурет; ставится над жаровней с горячими угольями и покрывается теплым одеялом; служит для обогревания. 

(обратно)

59

Ашрафи — старинная золотая монета. 

(обратно)

60

Туман — иранская денежная единица.

(обратно)

61

Ханум — госпожа.

(обратно)

62

Казий — судья. 

(обратно)

63

 Махр — деньги, передаваемые женихом невесте на случай развода. 

(обратно)
--">