Автор неизвестен - Народные сказки , Афанасий Фрезер - Крошка фея и другие британские сказки

«Крошка фея и другие британские сказки» [Картинка № 7]">

Примечания

1

Генрих II Плантагенет (1133–1189) – первый английский король из династии Плантагенетов, один из самых могущественных европейских монархов того времени. (Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.)

(обратно)

2

Кнуд Великий (994–1035) – король Англии, Дании и Норвегии.

(обратно)

3

Мортира – артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы. (Прим. сост.)

(обратно)

4

Эдуард III Плантагенет (1312–1377) – король Англии в 1327–1377 годах.

(обратно)

5

Пенни – мелкая монета, ходившая на территории Британской империи. (Прим. сост.)

(обратно)

6

Король Артур – легендарный вождь бриттов V–VI века.

(обратно)

7

У головастиков, из которых вырастают лягушки, есть хвост, который впоследствии исчезает. (Прим. сост.)

(обратно)

8

Король Иоанн (Джон) Безземельный (1167–1216) – король Англии из династии Плантагенетов, традиционно считается худшим королём в истории страны.

(обратно)

9

То есть умерли. (Прим. сост.)

(обратно)

10

Гинея – английская золотая монета.

(обратно)

11

Серафим – высший ангельский чин. (Прим. сост.)

(обратно)
--">