Вильгельм Гауф - Вильгельм Гауф. Сказки и истории
компиляцияНазвание: | Вильгельм Гауф. Сказки и истории | |
Автор: | Вильгельм Гауф | |
Жанр: | Сказки для детей, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции | |
Изадано в серии: | Ретромонохром #9 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Вильгельм Гауф. Сказки и истории"
Девятый том серии посвящён творчеству Вильгельма Гауфа.
Читаем онлайн "Вильгельм Гауф. Сказки и истории" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
«Праздник подземелья» (Das Fest der Unterirdischen);
«Беляночка и Розочка» (Schneeweißchen und Rosenrot)
«История Альмансора» (Die Geschichte Almansors).
Альманах сказок на 1828 год для сыновей и дочерей знатных сословий (нем. Märchen-Almanach auf das Jahr 1828 für Söhne und Töchter gebildeter Stände)
«Трактир в Шпессарте» (Das Wirtshaus im Spessart) — «рамочная» история;
«Рассказ о гульдене с оленем» (Die Sage vom Hirschgulden);
«Холодное сердце» (Das kalte Herz);
«Судьба Саида» (Saids Schicksale);
«Пещера Стинфолла. Шотландская сага» (Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage).
Романы
«Лихтенштейн» (Lichtenstein)«В розовом саду короля Лаурина» (In König Laurins Rosengarten)
Легенда
Ройсенштейн (Der Reußenstein)
Коллекционная тарелка-блюдо «Маленький МУК». Фарфор, Meissen/Мейсен Германия — 1986 год.
Текст для библиографии писателя взят с сайта Википедия
Переводчик Касаткина Наталья Григорьевна
1902–1986
Российский советский переводчик. Переводила немецкую и французскую литературу.
Родилась в г. Коломна.
Наиболее значительные переводы:
Теофил Готье «Капитан Фракасс»
Ги де Мопассан «Жизнь»
Виктор Гюго «Последний день приговоренного к смерти»
Ромен Роллан «Жан-Кристоф» (кн. 6 — «Антуанетта» и кн. 8 — «Подруги»)
Генрих Гейне «Книга Ле-Гран»
Генрих Манн «Голова» и «Зрелость короля Генриха IV»
В.-И. Гете «Страдания юного Вертера»
Леон Фейхтвангер «Еврей Зюсс».
Н. Касаткина принимала участие в переводе романов Л. Арагона «Коммунисты» и «Страстная неделя», романов А. Зегерс, Г. Фаллады и др.
Материалы для биографической справки найдены в интернете
Переводчик Татаринова Ирина Сергеевна
(1895–1978)
Русский советский переводчик с французского и немецкого языков.Больше данных нет.
Материалы для биографической справки найдены в интернете
Эльвира Ивановна Иванова
1951–2015
Эльвира Ивановна Иванова — кандидат педагогических наук, член-корреспондент Немецкой Академии литературы, ведущий научный сотрудник Института художественного образования Российской академии образования, член Союза писателей России. Автор и составитель хрестоматий для школьников, переводчик художественной литературы. Вице-президент Российской национальной секции Международного совета по детской литературе (IBBY). Эльвира Ивановна начала свою профессиональную деятельность с проблем изучения зарубежной литературы в средней и высшей школе. Автор учебников, учебных и методических пособий для школьников, студентов, педагогов, просветительских программ по дополнительному образованию. В настоящее время занимается проблематикой творческого чтения. Автор-составитель многочисленных хрестоматий и антологий с комментариями для детей-дошкольников, учащихся начальных и старших классов. Можно назвать такие издания, как «XX веков немецкой литературы» (1994), «Большая хрестоматия для самых маленьких» (2000), «Большая книга стихов для чтения в детском саду» (2000), серия учебных хрестоматий для школьников: «Детская литература Скандинавских стран», «Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии» (1997–1998), антология «Литература немецкого романтизма» (2010, издательство «Дрофа»). Издано более сотни книг в ее переводах, таких авторов, как И. Шпис, де ла Мотт Фуке, А. Шамиссо, Э. Т. А. Гофман, В. Гауф, пьесы Л. Тика, все сказки Отфрида Пройслера, повести Кристины Нёстлингер, а также древние памятники немецкой культуры — «Песнь о Нибелунгах», «Кудруна и --">Книги схожие с «Вильгельм Гауф. Сказки и истории» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен - Народные сказки - Баба Яга (русские народные сказки) Жанр: Сказки для детей Год издания: 2006 Серия: Для самых маленьких |
Таяна Каас - Сказки на ночь Жанр: Природа и животные Год издания: 2022 |
Автор неизвестен - Народные сказки - Индийские народные сказки Жанр: Сказки для детей Серия: Антология детской литературы |
Другие книги из серии «Ретромонохром»:
Вильгельм Гауф - Вильгельм Гауф. Сказки и истории Жанр: Сказки для детей Год издания: 2019 Серия: Ретромонохром |
Льюис Кэрролл - Льюис Кэрролл. Лучшее Жанр: Сказки для детей Год издания: 2019 Серия: Ретромонохром |
Астрид Линдгрен - Астрид Линдгрен. Лучшие сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 2019 Серия: Прочитайте детям |
Миёко Мацутани - Сказки о Таро и не только Жанр: Сказки для детей Серия: Прочитайте детям |