Анри де Ренье , Борис Виан , Марсель Эме , Антуан де Сент-Экзюпери (синоним для Антуан де Сент-Экзюпери), Даниэль Буланже , Анатоль Франс , Раймон Кено , Веркор , Жак Превер , Блез Сандрар , Жюль Сюпервьель , Поль Элюар , Гийом Аполлинер , Кристиан Пино , Мари Ноэль , Сидони Габриель Колетт , Робер де ла Биш , Марсель Верите , Мишель Бутрон , Рене Кузен , Лия Лакомб , Жизель Прассинос - Сказки французских писателей
Название: | Сказки французских писателей | |
Автор: | Анри де Ренье , Борис Виан , Марсель Эме , Антуан де Сент-Экзюпери (синоним для Антуан де Сент-Экзюпери), Даниэль Буланже , Анатоль Франс , Раймон Кено , Веркор , Жак Превер , Блез Сандрар , Жюль Сюпервьель , Поль Элюар , Гийом Аполлинер , Кристиан Пино , Мари Ноэль , Сидони Габриель Колетт , Робер де ла Биш , Марсель Верите , Мишель Бутрон , Рене Кузен , Лия Лакомб , Жизель Прассинос | |
Жанр: | Сказки для детей, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология детской литературы #1988 | |
Издательство: | Лениздат | |
Год издания: | 1988 | |
ISBN: | 5-289-00204-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказки французских писателей"
В сборник вошли разнообразные, в том числе и впервые переведенные на русский язык, сказки, созданные французскими писателями в XX веке. Представлены бытовые, философские, сатирические, волшебные сказки, сказки о животных.
Читаем онлайн "Сказки французских писателей" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Изощренно сочетается литературная и сказочная традиции в «Чтении» (1969) Д. Буланже: в руки героя попадает сказка, отступающая от устоявшегося стереотипа истории про фею и влюбленных. На этот раз фея призвана помочь двум не терпящим друг друга молодым людям исполнить самое заветное их желание: никогда больше не встречаться. Героя увлекает возможность разгадать имя таинственного «дивного» существа, которое вмешалось некогда в судьбу «антивлюбленных», и получить таким образом право на исполнение своего желания. Это ему почти удается, но в самый напряженный момент повествование вновь, как и во вставной сказке, отклоняется от привычной схемы, герой забывает магическое имя, мелькнувшее в его сознании, поэтому никогда не явится на его зов «волшебный помощник».
В «Маленьком принце» (1943) А. де Сент-Экзюпери тоже угадывается традиционный сюжет волшебных сказок о влюбленном принце, вынужденном из-за несчастной любви покинуть родной кров, но и здесь сюжет иронически переосмыслен: принц, сотворенный воображением Сент-Экзюпери, - совсем еще ребенок, он страдает не из-за прекрасных глаз какой-нибудь принцессы, а из-за капризов цветка, а потому заведомо невозможно окончить его историю веселой свадьбой. В своих скитаниях маленький принц встречается не со сказочными чудовищами, а с людьми, околдованными, словно злыми чарами, эгоистичными и мелочными страстями.
Иногда писатели пародируют не какой-то определенный тип сказок, а конкретное «классическое» произведение конкретного автора.
Классическую сказку Ш. Перро по-своему пересказывает в «Сказке о молодом волке» (1954) Кр. Пино: в его пародии молодой волк, повстречав девочку в красной шапочке, тотчас вспомнил подвиг своего славного предка и загорелся желанием его повторить. Но современная бабушка не та, что в былые времена: это крепкая пожилая женщина, ей оказалось по силам выстоять в поединке с волком, из которого она приготовила аппетитный паштет.
Г. Аполлинеру в сказке «Король Артур, король в прошлом, король в грядущем» (1914) материалом для забавной пародии, изобилующей, в традициях литературной сказки, анахронизмами (действие там происходит, между прочим, 4 января 2105 года), послужили рыцарские романы артуровского цикла.
Ирония пронизывает и «Сказку на ваш вкус» (1973) Р. Кено - причудливый перечень привычных сказочных ходов, порядок которых можно менять по своему усмотрению, получая всякий раз новую микросказочку.
Классическая сказка Ш. Перро «Синяя Борода» вдохновила А. Франса на создание якобы основанного на подлинных документах жизнеописания сеньора, «который справедливо прославился тем, что был женат семь раз подряд», при этом сеньор у него оказался невинной жертвой интриг и дурных склонностей своих жен. В другой его пародии на классическую сказку того же автора - «Истории герцогини де Сиконь и г-на де Буленгрена…» (1909), представленной читателям как продолжение истории Спящей Красавицы, описана горестная судьба двух придворных, случайно оказавшихся в свите усыпленной принцессы. Столетний сон лишил их всего: родных, друзей, состояния, и после пробуждения им уготована участь бездомных бродяг. В этих сказках использованы литературные приемы, к которым уже в XIX веке прибегал Ш. Нодье: в них введены реалии современной писателю жизни, они построены на игре ассоциаций, которая расширяет границы восприятия сказок, заставляет воспринимать их в русле определенной литературной традиции. Обилие имен, отсылающих нас к истории Франции и Древнего Рима, многочисленные упоминания героев легенд и народных преданий помогают в формировании эстетического переживания, обогащают и усиливают его образами, рожденными памятью.
Сказки А. Франса имеют еще одну особенность: в них очень сильно --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Сказки французских писателей» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен - Народные сказки - Любимые русские сказки: Волк и семеро маленьких козлят. Курочка Ряба. Три медведя Жанр: Сказки для детей Год издания: 2015 |
Константин Георгиевич Паустовский - Сказки о природе Жанр: Сказки для детей Год издания: 2017 Серия: Библиотека начальной школы |
Владимир Григорьевич Сутеев, Вадим Николаевич Коростылев, Екатерина Георгиевна Карганова и др. - Сказки-мультфильмы для девчонок и мальчишек Жанр: Сказки для детей Год издания: 2006 Серия: Планета детства |
Роберт Макклоски, Майкл Горам, Джоэль Чендлер Харрис и др. - Сказки и легенды писателей Америки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1992 Серия: Антология детской литературы |
Другие книги из серии «Антология детской литературы»:
Лев Николаевич Толстой, Константин Георгиевич Паустовский, Викентий Викентьевич Вересаев и др. - В березовой роще Жанр: Детская проза Год издания: 1967 Серия: Антология детской литературы |
Вольт Николаевич Суслов, Феликс Нафтульев, Борис Михайлович Левин и др. - Это в сердце было моем Жанр: Советская детская литература Год издания: 1982 Серия: Антология военной литературы |
Геннадий Михайлович Цыферов, Евгений Андреевич Пермяк, Михаил Михайлович Зощенко и др. - Веселые истории про зверят и про ребят Жанр: Природа и животные Год издания: 2005 Серия: Антология детской литературы |
Константин Михайлович Симонов, Александр Трифонович Твардовский, Валентин Дмитриевич Берестов и др. - Во имя Великой Победы. Стихи и рассказы о Великой Отечественной войне Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 2021 Серия: Антология детской литературы |