Ян Улоф Экхольм - Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие

папа

Ларссон.

-

Которые ходят в школу,

робко напомнила мама Ларе­

-

сон.

- Но один-то уже закончил школу. И этот один может научить его такому, чего даже мы не знаем.

Он распахнул дверь в детскую:

-

Лабан! Сюда!

Старший лисёнок крадучись подошёл к родителям. Он
уже

раздался

в

плечах

и

научился

по-взрослому

щурить

глазки.

-

Мне нужна твоя помощь,

-

сказал ему папа Ларссон.

-

Ты успешно сдал экзамены в лисьей школе. И почти уже со­
вершеннолетний.

Лабан скорчил рожицу, оскалив ряд острых зубов:

-

Ты ведь знаешь, как меня называет вся лесная ма­

лышня.

Этого папа Ларесон не знал.

-Хитрый Лабан, -продолжал лисёнок. -Все боятся
меня и знают, что на целую милю в округе я хитрее всех.

-

Ты гордость нашей семьи.

сына по плечу.

-

-

Папа Ларесон похлопал

А теперь вся твоя учёность должна пойти

нам на пользу. Ты должен позаботиться о Людвиге Четырнад­
цатом. И заставить его думать не так преступно, как он это де­
лает. Ты ведь, наверное, слышал, как он заявил, что не хочет

быть хитрым. Отщепенец!

14

Лабан скис.
-Выходит, мне придётся играть с самым маленьким?­

обиделся он.- Не хочу!

-

А чтобы у тебя был брат, за которого стыдно, ты хо­

чешь?- строго спросил папа Ларссон.

Лабан покачал головой.
-Лис просто обязан обманывать, только тогда он может
называться лисом,

-

продолжал папа торжественно.

-

В на­

шей семье всегда были и есть только настоящие лисы. Ты пом­
нишь, что написано на этой табличке?

-Да здравствует хитрость! Ура Ларссонам!- закричал
Лабан.
-Вот, мой мальчик,- просиял папа Ларссон.- Ты сде­

лаешь Людвига Четырнадцатого настоящим плутом.

Лабан от удовольствия потянулся.
-Обещаю сделать всё, что смогу,- сказал он.- Я с охо­
той займусь и другими братьями и сёстрами. Я хитрее всех на
милю вокруг

...

-Не очень важничай, -прервал его папа Ларссон.

-

Пока ещё самый хитрый в этой семье я. Я сам намерен обу­
чить Людвига Четырнадцатого всем нашим приёмам. Ты же
должен лишь проследить, чтоб он не играл с Юкке-Юу, Туф­
фе-Ту и другими уличными зайчишками, которые учат его
глупостям.

-Да, папа,- покорно ответил Лабан.- С завтрашнего
утра Людвиг Четырнадцатый будет играть только со мной.

На следующий день рано утром Лабан разбудил своего ма­
ленького братца, Людвига Четырнадцатого.

-

Поднимайся,

-

прошипел он кисло.

-

Ты и я, мы с то­

бой будем играть.
Людвиг Четырнадцатый протёр глаза.
- Я не хочу играть с тобой. -И он зевнул. -Все мои
друзья считают, что ты настоящий плут.

Лабан расплылся в улыбке.

- Приятно слышать. Ну, поднимайся!
- Я сказал, не хочу,- заупрямился Людвиг Четырнадцат

й и принялся облизывать свою рыжую шубку.

-

Юкке-Юу,

уффе- Ту и я, мы собирались сегодня играть. В прятки.

17

-Ты больше не должен встречаться с этими уличными
зайчишками! -озлился Лабан. - Это папа решил, что ты
больше не будешь играть с ними. Вместо этого я буду учить те­
бя уму- разуму.

-

Пожалуйста, ты можешь учить меня и уму и разуму. Но

ты не научишь меня, как обманывать других.

-

Посмотрим,

-

пробурчал Лабан.

-

Пойдём.

И лисята вышмыгнули из норы.

-

Вот это гриб,

-·

заявил Лабан, показывая правой перед­

ней лапой на большую красивую шляпку.

-

Грипп? Меня не обманешь,

-

рассмеялся Людвиг Че­

тырнадцатый. -Ты хочешь сказать, что если её съесть, эту

шляпку, то можно заболеть этим ... гриппом? А почему же тог­
да белочки их сушат? ..
-Ты глупее, чем я думал,- прервал его Лабан.- Я не

имел в~ виду никакой болезни. Это гриб. Не грипп, а гриб, по­
нимаешь? Да, многому тебя придётся учить.
Лисята крадучись пробежали по всем лесным тропинкам.

Лабан учил Людвига Четырнадцатого, как называются де­
ревья, кустарники, ягоды, грибы и цветы. Учил и многому
другому.

К вечеру Лабан спросил Людвига:
-Может, ещё что-нибудь хочешь узнать? А то побежим
домой. У меня совсем пересохло в горле да и живот пуст.

-

Я ~очу ещё посмотреть, как живут люди, -сказал Люд­

виг Четырнадцатый.

-Этого нельзя!- Лабан замахал передними лапками.­
Это очень опасно.

-

Ты что, --">