Джеймс Барри , Ирина Петровна Токмакова , Наталия Валентиновна Тихонова (иллюстратор) - Сказочные приключения Питера и Венди с участием пиратов, диких зверей, индейцев, русалок и фей

детской!

не

Нэна попыталась попросить у него прощения, но он прогнал ее.

-Твое место во дворе!-кричал он.-И я немедленно посажу тебя на
цепь!
Добрый и покладистый мистер Дарлинг на этот раз решил, что он должен
показать себя мужчиной.
- Джорж, Джорж, прошу тебя, вспомни, что я говорила тебе о том
мальчишке.

Увы! Он ничего не желал слушать. Он посадил Нэну на цепь.
Миссис Дарлинг сама уложила детей, зажгла ночники, и родители
отправились в гости. Это было недалеко. Дом номер двадцать семь на их же

« - Мальчик,- сказала она очень веж­
ливым голосом.- Почему ты плачешь?
Питер тоже умел быть вежливым, он
кое-чему научился на торжествах у фей.
Поэтому он встал и изысканно поклонил­
ся. Венди это очень понравилось, и она

21

ему тоже отвесила поклон.

Как тебя зовут?-спросил он.
Венди,-ответила она.-А тебя?
Питер Пэн.
-А где ты живешь?
- Второй поворот направо, а дальше

-

прямо до самого утра».

как зовут тебя? Напиши свое имя, отчество,

ю фамилию. Ведь ты мож~шь сделать это сам?
IIMЯ

_________________________________

с •' I' ЧЕСТВО

МИЛИЯ

________________

СТРАНА

ГОРОД

---------------

где ты живешь? Напиши свой адрес.

_____________________________

УЛИЦА

дом

____________________________

_____________________________

_______________________________

КВАРТИРА

__________________________

у лице.

Они шли, медленно ступая по свежевыпавшему снегу. На улице
никого не было. Только звезды над головой.
Когда дверь в доме номер двадцать семь захлопнулась, самая маленькая
вездочка крикнула тоненьким голосом:
- Питер, пора!
Ночники в детской поморгали и погасли. Точно уснули. Но комната вдруг

светилась другим огоньком. Он был в тысячу раз ярче, чем ночники. Огонек
тот металея по комнате как сумасшедший. Если бы он остановился на
мгновение, вы бы увидели, что это маленькая фея величиной, ну, скажем, с
детскую ладонь. Ее звали Починка. Потому что она умела чинить кастрюль­
ки и чайники. Но друзья привыкли называть ее Динь-Динь за ее нежный,
мелодичный голосок.
Минуту спустя окно отворилось, и в комнату влетел Питер.
- Динь, где ты? Ты нашла ее?
Раздался тихий звон. Это Динь-Динь сказала, что тень спрятана

в

ольшой коробке. Она имела в виду комод.

Питер в одно мrновенье вытащил свою тень. Но, о ужас, она не захотела
к нему прилипать. Он попробовал приклеить тень мылом, но из этого ничего

не получилось. Тогда он уселся на пол и заплакал. Он так рыдал,
разбудил Венди.
- Почему ты плачешь, мальчик?- вежливо осведомилась та.- И
тебя зовут?
Питер Пэн,- ответил он, переставая плакать.- А тебя?

-

Венди.

что
как

22

Тут она увидела, что тень его валяется на полу, сморщенная и жалкая.

-

Ее следует пришить,- быстро сообразила она.
Что это значит?-спросил Питер.

Разве твоя мама никогда не шьет?- удивилась Венди.
У меня нет мамы,-резко ответил Питер.

Венди посмотрела на него с сожалением. Она взяла иголку с ниткой и
крепко-накрепко пришила тень к его пяткам. Ему было немножко больно, но
он терпел. Потом, когда все было готово, он радостно заскакал no комнате и
прокричал

петухом.

Венди!-вопил он.-От одной девочки больше толку, чем от двадцати

-

мальчишек.

Какой ты хороший!- сказала Венди.- Я даже подарю тебе поцелуй.

что

Подари,-сказал Питери протянул руку ладошкой
это

вверх. Он не знал,

такое.

Венди не хотела его смущать. Она протянула ему наперсток.
Хочешь, я тебе тоже подарю поцелуй?- спросил Питер.
Он оторвал от своей курточки желудь, который служил ему пуговицей, и
Венди прикрепила его к цепочке, которая была у нее на шее. И прекрасно

-

сделала. Потому что однажды это спасет ей жизнь.
Питери Венди долго болтали, и Питер рассказал, что удрал из дома, как
только родился, потому что решил никогда не становиться взрослым. А еще

он рассказал ей про фей и как они появились на свет из детского смеха, и что
у каждого ребенка, оказывается, есть своя фея. Но стоит только кому­
нибудь подумать, что, мол, глупости, на свете нет никаких фей, как фея тут
же погибает.
Когда Питер наконец вспомнил про Динь и прислушался, он услышал, что
где-то

-

звенят

тихие

колокольчики.

Венди,-прошептал он.-Кажется, я задвинул ее вместе с ящиком!

Так

и было на самом --">