Отфрид Пройслер - Маленький Водяной и другие сказки

ведьмы
соберутся на горе Блокеберг и будут там танце­
вать до утра!

-

Ну и что?- спросил ворон.
А то, что я ещё слишком мала для тан-

цев! Так говорят взрослые ведьмы! Они не хо­
тят, чтобы я танцевала вместе с ними на Блок-.

сберге!
Старый ворон попытался её утешить:
- Видишь ли, в твои сто двадцать семь лет
ты ещё не можешь этого требовать. Вот ко гда
ты станешь постарше, тогда другое дело

...

Ах, оставь!- крикнула .Маленькая Бг ба ­
Яга.- Я хочу уже сейчас танцевать вместе со
всеми! Понимаешь?
- Чего нельзя, того нельзя!- наставитель­

-

но прокаркал ворон.- Разве что-нибудь изменит­
ся оттого, что ты злишься? Будь же разумной!
Я чувствую, ты что-то задумала.
- Я знаю, что я задумала!- сказала Ма­

ленькая Баба-Яга.- Сегодня же ночью я полечу;
на Блоксберг!
- На гору Блоксберг?- переспросил во­
рон.- Но взрослые ведьмы тебе это запретили!
Ха!- презрительно крикнула Маленькая

6

Баб-а-Яга.- Запрещено многое!
н е

п о п а д у с ь

-

Ты

Но если я им

...

попадёшься!- пророчески

каркнул

ворон.

- Чепуха!- возразила Маленькая Баба­
Яга.- Я появлюсь, когда они уже будут танце­
вать вовсю! А перед самым концом смоюсь! В
суматохе, которая будет царить сегодня ночью
на Блоксберге, никто меня не заметит ...

'Ура, Вальпургиева ночь
маленькую Бабу-Ягу не испугали пред­
сказания Ворона.
В ту же ночь она

появилась на Блоксберге.

·

Все взрослые ведьмы были уже там. Разве-.
вались
ведьмы

по

ветру

летали

волосы,

вокруг

свистели

колдовского

платья- это
костра

вер-.

хом на своих мётлах. Здесь было около пятисот
или

шестисот

ведьм:

горные

ведьмы,

лесные

ведьмы, ведьмы болотные и колодезные, ведьмы
тумана, и травяные ведьмы, и ведьмы ветра. В
буйной пляске кружились они вокруг колдовско­
го костра.

Вальпургиева
ночь! - распевали
мы . - Ура! Вальпургиева ночь!

-

ведь­

Они блеяли, каркали, мычали, кукарекали и
визжали. Иногда они грохотали громом и швы­
рялись молниями.

Маленькая Баба-Яга незаметно замешалась
в толпу танцующих.

-

Ура-а,

Вальпургиева

ночь!- запищала

она во всё горло.

Вместе со всеми носилась она вокруг костра,
думая про себя:

·

«Видел бы меня сейчас Абрахас! Он бы вы­
таращил от удивления глаза!

Как лесной фи­

лин!»
Да! Всё обошлось

бы хорошо, если бы Ма­
леныj)CJ(TOjH,/
Н. М. Жукова. 13. 1:1. Т урксвич
ИБ N• 2822. Сдано в набор 17. 10.90. Подписана
в nc•Juть 21.01.91. Формат 8·1 Х 108/32. Бумага тип.
l ' арнитура шпсратурная . Печать высокая.
о'с.••.
псч . n.
10,5+0.42 вкл. Уел. кр . -отт. 12,18.
>'ч.-нзд.
л.
8,3+0,49 вкл. Тираж
100000 экэ.
Зокnз Н. 76. Цена 1 р.
GO к. Новосибирское
кннжt-юе издательство, 630076, Новосибиrск, 76,
Вокзnт.наи
ыагистраль,
19. ППО сПсчать:о,
630007, Новосибирск, l(pacJJЫil nроспскт, 22.

N' 1.

137;

,.
?

~

/'?

r"

. 1 "·",#
~ ./7 .-4
"1. ,, •

г7

1

р.

60

к.

--">