Беатрис Элен Поттер - Повесть о кролике Питере

страха

и совершенно не представлял себе, куда
же теперь бежать. И вдобавок он промок
u

насквозь, сидя в леике.

Через некоторое время он двинулся
топы -топы

-

-

не очень-то ходко.

Он набрёл на калитку в заборе, но эта
калитка была заперта, и к тому же

толстенькому кролику под ней было
не протиснуться.

Старая мышь сновала туда-сюда мимо

калитки: таскала горох и бобы для
своего семейства, которое обитало
в лесочке по соседству. Питер спросил
её, как ему найти незапертую калитку,
но мышь держала во рту такую огромную
горошину, что не смогла ему ответить.

Она только покачала головой. И тогда
Питер заплакал.

Он пересёк сад, пытаясь найти выход, но только ещё больше
запутался. И неожиданно он оказался возле пруда, откуда мистер

Мак- Грегор таскал воду для поливки. На берегу сидела большая
кошка и таращилась на золотых рыбок. Она сидела тихо-тихо,

..

..

но время от времени кончик ее хвоста шевелился, точно вел

какую-то свою собственную жизнь. Питер предпочёл незаметно
удалиться. Он кое-что слышал о кошках от своего двоюродного

брата Бенджамина Банни.

Он было направился назад к сараю, но вдруг
услышал, как

-

чик-чок-чак

-

заговорила

мотыга. Питер юркнул в кусты. Но поскольку

ничего не случилось, он выбрался из кустов,

векарабкалея на тачку и осторожно огляделся.
Первое, что он увидел, был мистер Мак-Грегор,
который окучивал лук. Он стоял к Питеру
спиной, а как раз за мистером Мак- Грегором
и находилась та самая незапертая калитка.

Питер тихонечко слез с тачки и помчался
во все лопатки по тропинке, которая пролегала

за кустами чёрной смородины.

Мистер Мак- Грегор заметил его на повороте, но Питер

не обратил на него внимания. Он скользнул под калиткой
и наконец-то оказался в безопасности

-

в лесочке возле

огорода.

Мистер Мак- Грегор пристроил курточку и маленькие

ботиночки к палке и сделал пугало -

от дроздов.

Питер бежал и бежал, не останавливаясь и не оглядываясь,
пока не оказался дома под большой елью.

Он так устал, что сразу плюхнулся
на мягкий песочек, который устилал
пол кроличьей норы, и закрыл глаза.

Его мама готовила ужин. Она очень
удивилась: куда он подевал свою

курточку и ботинки? Это уже вторая
курточка и вторая пара ботинок,
которые Питер потерял за последние
две недели!

К сожалению, должен сказать, что

Питер чувствовал себя не очень-то
хорошо в этот вечер.

Мама уложила его в постель и приготовила ему отвар

из ромашки. «Одна столовая ложка на ночь».

А Флопси, Мопси и Ватный хвост получили на ужин

булочки, и молоко, и варенье из чёрной смородины.

КОНЕЦ

УДК
ББК

Серия «Золотая библиотека детства>>

821.111-34
84(4Вел)-44

Литературно-художественное издание

П64

адеби- керкемдiк ба сп а
Для детей до 3-х лет

БЕАТРИС ПОТТЕР • АЕОНАI>Д ВЕЙСГАРД

Перевод
ИРИНЫТОКМАКОВОЙ
Поттер, Б.

П64

Повесть о кролике Питере

1 Б. Поттер ; худож.

Л. Вейсгард ; пер. с англ. И. Токмаковой.

Издательство АСТ, 2020. -

-

М.

:

32 с. : илл. - {Золотая

библиотека детства).

-

Ответственный редактор Т. Долматава
Художественный редактор Н. Вдовина

Дизайнер А. Анциферова
Технический редактор Е. Кудиярова

ISBN 978-5-17-127191-6.
Питер

Заведующая редакцией Т. Маитула

очень непоседливый кролик. В отличие

Вёрстка А. Цуркан
Корректор Е. Свиридова
Общероссийский классификатор продукции

от своих братьев и сестёр, он обожает проказничать.

ОК-034-2014 {КПЕС 2008); 58.11.1- книги,

И даже когда мама-крольчиха запретила ему наведы­

брошюры печатные

ваться на ферму мистера Мак-Грегора, он и не думает

Книжная продукция

слушаться. Питер пробирается в запретный огород

Подписано в печать

и вдоволь лакомится овощами. Вот только старик

- ТР ТС 007/2011
20.08.2020
Дата изготовления: сентябрь, 2020

Мак-Грегор заметил маленького обжору. Что же

Формат 60х84/8

теперь будет? Нежели Питера поймают, как когда-то

Офсетная печать. Бумага офсетная

Гарнитура Garamond Premier Pro

поймали его отца?

«Повесть о кролике Питере» -одна из самых
известных во всём мире классических сказок

английской писательницы Беатрис Поттер. Она
персведена на 35 --">