Стефан Кочан , Патрик Вуд - Программирование командных оболочек в Unix, Linux и OS X

переадресовывается ввод. Проанализировав
выражение < u s e r s из командной строки , оболочка приступает к выполнению
команды wc, переадресовывая ей стандартный ввод из файла users и передавая
ей только оди н аргумент - 1 (рис. 2. 1 3).

70

Гл а в а 2. Назначение оболочки

Р ис. 2.13. П роцесс в ып ол нения кома нды

wc

-

1 <

users

Когда команда wc начинает свое выполнение, она на этот раз замечает, что ей
передан только один аргумент -1. А поскольку имя файла не указано, то к� манда
wc решает, что строки, количество которых следует подсчитать, должны посту­
пать не из файла, а из стандартного ввода. Таким образом, команда wc - 1 под­
считывает количество строк, даже не подозревая, что эти строки на самом деле
поступают из файла u s e r s . Конечный результат выполнения этой команды ото­
бражается как обыч но, но без и мени файла, поскольку оно не было передано ко­
манде wс.
Очень важно уяснить отличия в выполнении обеих рассмотренных выше ко­
манд. Если эти отличия по каким-то причи нам вам не ясны, внимател ьно прочи­
тайте этот раздел еще раз, прежде чем перейти к следующему разделу.
Подключение кон вейера

Оболочка просматривает командную строку в поисках не только символов для
переадресации ввода-вывода, но и символа канала ( 1 ) . При каждом совпадении с
этим символом оболочка подключает стандартный вывод из предыдущей коман­
ды к стандартному вводу последующей команды, а затем начи нает выполнение
обеих программ.
Так, если ввести следующую строку:
who 1 wc -1

оболочка обнаружит символ канала, разделяющий команды who и wc. При этом
она подключает стандартный вы вод из первой команды к стандартному вводу
второй команды, а затем начинает выполнение обеих команд. В результате своего
выполнения команда who производит список зарегистрированных пользователей
и направляет его в стандартный вывод, даже не подозревая, что это не терми нал,
а другая команда.
А когда выполняется команда wc, то она выясняет, что имя файла не указано,
и поэтому подсчитывает строки из стандартного ввода, даже не подозревая, что
стандартный ввод поступает не с терминала, а следует из результата, выводимого
командой who.
Как станет ясно в дальнейшем, конвейер можно образовать не только из двух
команд, но из сложной цепочки, состоящей из трех, четырех, пяти или больше­
го числа команд. И хотя это не легко уяснить поначалу, тем не менее, едва ли
не самый большой потенциал системы Unix кроется именно в конвейеризации
команд.

Обяза н ности о болочки

71

Контрол ь окружен ия

Оболоч ка предоставляет такие команды, которые дают вам возможность спе­
циально настраи вать свое окружение. В это окружение обыч но входит ваш на­
чальный каталог; символы, которые оболочка отображает, приглашая вас ввести
команду; а также список каталогов, который следует искать всякий раз, когда вы
запрашиваете выпол нение программы. Подробнее о контроле своего окружения
вы узнаете в главе 1О.
И нтерп рети руем ы й яз ы к п рогра м ми рования

У оболоч ки и меется свой встроенный язык программирования. Это интер­
претируемый язык, а следовательно, оболочка анализи рует каждый вводимый
оператор своего языка и выполняет любые команды, которые она посчитает до­
стоверными. Этим язык оболоч ки отл и чается от таких языков программирова­
ния, как С++ и Swift, где операторы, как правило, компилируются в исполняемый
машинный код перед их выпол нен ием.
Отлажи вать и видоизменять программы, разработан ные на и нтерпретируе­
мых языках программ ирования, как правило, проще, чем компилируемые про­
граммы. Но в то же время они выпол н я ются дольше, чем их ком пили руемые
аналоги .
Для программирования на языке оболочки предоставляются средства, кото­
рые можно обнаружить в больши нстве других языков программ ирования. В част­
ности, язык оболоч ки является процедурно-ориентированным и предоставляет
конструкции для организаци и ци клов, операторы выбора, переменные и функ­
ции. В современных оболочках, основанных на стандарте IEEE POSIX, и меются
и многие другие языковые средства, в том числе масси вы, типы дан ных, встроен­
ные арифметические операции.

Р а боч и е и нст рументы
В этой главе подробно описываются некоторые из наиболее употребительных
и нструментов для программирования на языке оболочки, в том числе команды
cut, pa s te, s ed, t r, g rep, un i --">