Вадим Кузнецов - Описание работы пакета OOoFBTools Создание книг FB2

сносок немного отличается от предыдущего. Пометка списков примечаний закладкой с помощью инструмента «Вставка закладки для списка примечаний» ничем не отличается от того, что было написано выше. Отличие состоит только в том, для этого режима генерации сносок требуется использовать еще один инструмент: «Вставка закладки для главы с номером примечания».

Для чего нужен этот инструмент? Т. к. в результате ошибок OCR в одной главе, например, 1-й, могут быть номера примечаний с 1 по 10, потом сразу 12 и по 15 (т. е. нет номера 11). А в следующей главе 2 номера примечаний все – с 1-го по 20. Как в этом случае программе «понять», что номера примечаний из 2-й главы: 11, 16-20 не относятся к главе 1?

Делать анализ всех списков примечаний для выявления количества номеров примечаний по каждой главе тоже бессмысленно – в главе 1, например 15 примечаний, но из-за ошибок OCR номер 11 примечания отсутствует. А в списке примечаний для этой 1-й главы – всего 3 примечания – 1, 2 и 3-е (тоже из-за ошибок OCR). Как видим, установить соответствие списка примечаний с конкретной главой по числу номеров примечаний невозможно.

Поэтому, наиболее лучший способ – это просто «подсказать» программе, где начинается и заканчивается зона поиска номеров примечаний для конкретного списка примечаний. И делается это при помощи инструмента «Вставка закладки для главы с номером примечания».

Схематично, документ с 2-мя видами закладок выглядит так:

На рисунке зеленым цветом показаны проставленные закладки для главы с номером примечания в начале тех глав, где есть номера примечаний. Эта закладка ставится в самое начало главы (до номера 1-го примечания).

(2) В каких случаях ставится Закладка для главы с номером примечания

Эта закладка ставится в начало главы только в том случае, если в ней есть номера примечаний, для которых есть список этих примечаний в конце книги.

Иными словами, должно быть соблюдено ВАЖНОЕ соотношение – число глав с номерами примечаний, а, значит, и число закладок для этих глав, не должно отличаться от числа закладок – пометок списков этих примечаний! Если это будет нарушено (часто по невнимательности) – то при попытке сгенерировать сноски будет выдано соответствующее предупреждение и программа не запустится. Иначе произошло бы следующее: текст примечаний одной главы оказался бы применен к другой. А это не правильно! Поэтому, следите за вышеназванным соотношением!

(3) Примеры неверного проставления закладки для главы с номером примечаний

1). Когда ставят эту закладку в начале главы, где нет ни одного номера примечаний.

2). Когда ставят эту закладку в начале главы, где есть номера примечаний, но нет в конце книги списка примечаний для этой главы (из-за ошибок OCR).

3). Когда ставят эту закладку в начале главы, где нет номера примечаний (из-за ошибок OCR), а в конце книги для нее есть список примечаний.

(4) Недостающие примечания, ошибки OCR и методы их коррекции

Самый идеальный вариант – это все-таки найти бумажную книгу и восстановить недостающие примечания… Если же это невозможно, то поступить и по-другому. Ниже в таблицах будет схематично показаны некоторые ошибки OCR и пути их коррекции для корректной генерации сносок, когда нет бумажного оригинала книги.

В этом примере в книге всего 3 главы. Во всех главах есть номера примечаний. Но списки примечаний в конце книги есть только для глав 1 и 3. 1). На начало каждой главы, где есть номера примечаний ставим «закладку для главы с номером примечаний» (зеленый цвет на картинке). 2). На списки примечаний ставим «закладку для списков примечаний». 3).

Теперь, чтобы при генерации сносок примечания главы 3 не сгенерировались, как сноски главы 2 ставим «пустую» «закладку для списков примечаний» между списком для главы 1 и списком для главы 3 (вставляем пустой абзац, а на него – эту закладку). Теперь – все в порядке.