Агата Кристи - Приключение рождественского пудинга

Омела — род вечнозеленых полупаразитических кустарников с желтоватыми цветами и белыми ягодами; традиционное новогоднее украшение.

(обратно)

24

Согласно старинному обычаю, любой, кто встанет под рождественской омелой, не имеет права никому отказать в поцелуе.

(обратно)

25

Кто там? (фр.).

(обратно)

26

Боже мой! (фр.).

(обратно)

27

Имеются в виду английский писатель Льюис Кэрролл (1832–1898) и его книга «Алиса в Стране Чудес», в которой Белая Королева говорит о том, что она иногда верит до завтрака шести невозможным вещам (V глава).

(обратно)

28

Воспаление легких (фр).

(обратно)

29

Отвар из лечебных трав (фр.).

(обратно)

30

Заговоре (фр.).

(обратно)

31

Дитя мое (фр).

(обратно)

32

Вавилон — древний город в Месопотамии к юго-западу от современного Багдада, в XIX–VI веках до н. э. столица Вавилонии.

(обратно)
--">