Эрл Стенли Гарднер - Сумочка авантюристки. Сонный москит. Брюнетки напрокат

что позволили окружной прокуратуре навязать нам свою точку зрения о времени убийства. Если бы я не стал сомневаться относительно времени, мы попали бы в хороший переплет. Да уж, если в следующий раз я увижу, что Кто-то берет напрокат брюнетку, я вмешиваться не стану!

Примечания

1

Salty — соленый (англ.).

(обратно)

2

Бонанца — рудный столб, участок залежи полезных ископаемых, существенно обогащенных полезным компонентом.

(обратно)

3

Питчер — подающий в бейсболе.

(обратно)

4

7.12.1941 г. во время Второй мировой войны японская авиация нанесла удар по Пёрл-Харбору и вывела из строя основные силы Американского Тихоокеанского флота.

(обратно)

5

Здесь: письменный приказ «предъявить личность» задержанного для последующего судебного разбирательства. (Примеч. ред.)

(обратно)

6

Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 году.

(обратно)

7

Фамилия Хайнс по-английски начинается с «Н» — Hines.

(обратно)
--">