Агата Кристи - Вся Агата Кристи в трех томах. Том 1. Весь Эркюль Пуаро

(фр.)

(обратно)

1695

Внушительная особа (фр.).

(обратно)

1696

Громкое дело (фр.).

(обратно)

1697

Дорогая мадам (фр.).

(обратно)

1698

Сироп из черной смородины (фр.).

(обратно)

1699

Кирш — сухое бренди, разбавленное вишневым соком.(фр.).

(обратно)

1700

Мятный ликер (фр.).

(обратно)

1701

Изложение (фр.).

(обратно)

1702

Развязка (фр.).

(обратно)

1703

На поиски слонов (фр.).

(обратно)

1704

Счастливого пути (фр.).

(обратно)

1705

См. роман «Пять поросят».

(обратно)

1706

См. роман «Вечеринка в Хэллоуин».

(обратно)

1707

См. роман «Миссис Макгинти мертва».

(обратно)

1708

Мелкое печенье (фр.).

(обратно)

1709

Кто отправляется на охоту, теряет свое место (фр.).

(обратно)

1710

См. роман «Пять поросят».

(обратно)

1711

Боже мой (фр.).

(обратно)

1712

Совсем мальчуган! (фр.)

(обратно)

1713

Девушка-иностранка, помогающая по хозяйству в обмен на стол и квартиру, изучающая при этом язык (фр.).

(обратно)

1714

Тизан (tisane) — отвар, настой из трав (фр.).

(обратно)

1715

Это неприлично (фр.).

(обратно)

1716

Да, я люблю детей (фр.).

(обратно)

1717

Сборник был впервые опубликован в 1974 году. Перевод: М. Юркан, П. Рубцов.

(обратно)

1718

мой друг (фр.).

(обратно)

1719

Не так ли, мой друг? (фр.)

(обратно)

1720

Продолжайте! (фр.)

(обратно)

1721

Хорошенькое дельце! (фр.)

(обратно)

1722

Боже мой! (фр.)

(обратно)

1723

Хорошо! (фр.)

(обратно)

1724

Благодарю вас, мадам! (фр.)

(обратно)

1725

До свидания, мадам (фр.).

(обратно)

1726

Вперед! (фр.)

(обратно)

1727

Наконец-то! (фр.)

(обратно)

1728

Женщины (фр.).

(обратно)

1729

Вот как? (фр.)

(обратно)

1730

знатная дама (фр.).

(обратно)

1731

Черт возьми! (фр.)

(обратно)

1732

Мой Бог, какая женщина! (фр.)

(обратно)

1733

Мне ли вам об этом говорить… (фр.)

(обратно)

1734

не так ли? (фр.)

(обратно)

1735

Итак, мадемуазель? (фр.)

(обратно)

1736

Всего наилучшего! (фр.)

(обратно)

1737

О боже, мой бедный желудок! (фр.)

(обратно)

1738

Черт возьми! (фр.)

(обратно)

1739

Паника, замешательство (букв. синий испуг, англ.).

(обратно)

1740

Хорошенькая юная пансионерка! (фр.)

(обратно)

1741

Весьма скверный субъект! (фр.)

(обратно)

1742

Как же ей не повезло! (фр.)

(обратно)

1743

Прошу прощения (фр.).

(обратно)

1744

Действительно! (фр.)

(обратно)

1745

Клянусь честью! (фр.)

(обратно)

1746

Как прекрасна жизнь! (фр.)

(обратно)

1747

есть еще женщины… всегда есть женщины! (фр.)

(обратно)

1748

Выслушайте меня, месье (фр.).

(обратно)

1749

Хорошо! (фр.)

(обратно)

1750

Право же! (фр.)

(обратно)

1751

Ах, черт возьми, мой друг! (фр.)

(обратно)

1752

Дьявольщина! (фр.)

(обратно)

1753

Простите, мой друг? (фр.)

(обратно)

1754

вот так! (фр.)

(обратно)

1755

Превосходно! (фр.)

(обратно)

1756

секретарь (фр.).

(обратно)

1757

А вы? (фр.)

(обратно)

1758

Вот это уже любопытно! (фр.)

(обратно)

1759

Именно так (фр.).

(обратно)

1760

Черт возьми! (фр.)

(обратно)

1761

Автор неизвестен, перевод М. Юркан.

(обратно)

1762

Напротив (фр.).

(обратно)

1763

Никакого изящества, только наглость! (фр.)

(обратно)