Эрик Эмблер - Маска Димитриоса

несколько мрачной, поэтому надо не забыть про юмор. Мотив, конечно, всегда один и тот же — деньги. Жаль только, что завещание и страховой полис использовались авторами тысячу раз. Может быть, убить старую леди, у которой есть молоденькая родственница? Надо будет подумать. Место действия? Разумеется, сельская Англия, какая-нибудь деревушка. Время? Конечно, лето. Крикет, пикник на траве июльским вечером. Это как раз то, что всем нравится. Нравится даже ему самому.

За окном был уже вечер. Там, над линией холмов, садилось красное солнце. Скоро Бельфор будет позади. Впереди еще два дня пути. За это время надо продумать сюжет во всех деталях.

Стало вдруг темно — поезд вошел в туннель.

Примечания

1

Сэр Томас Браун (1605–1682) — английский врач и писатель.

(обратно)

2

Себастьян-Рок Никола де Шамфор (1741–1794) — французский писатель-моралист, известный благодаря своей книге «Максимы и афоризмы».

(обратно)

3

Месье полковник хорошо говорит по-английски (фр.).

(обратно)

4

Знаю несколько слов (фр.).

(обратно)

5

«Окровавленная лопата» (фр.) букв, перевод английского названия романа «Скверное дело».

(обратно)

6

Старое название Измира.

(обратно)

7

Я не занимаюсь фальсификацией (фр.).

(обратно)

8

Простите (фр.).

(обратно)

9

Я хочу, чтоб мое сердце служило вам подушкой,

И я знаю, как ваше счастье сохранить (фр.).

(обратно)

10

Уида (Ouida) — псевдоним автора названного романа английской писательницы Мари Луизы де ла Раме (1839–1908).

(обратно)

11

Ах, почему вы, боги, создав все бесконечным, лишь счастью нашему поставили предел (нем.).

(обратно)

12

Мировая скорбь (нем.).

(обратно)
--">