Ник Картер - Остров Удовольствия

независимый, но за это поручение ему очень хорошо платили.

Я сказал. - Значит, не думаю, что встречусь с ним, как договаривались?

- Конечно нет.

Это было облегчением. Я пытался придумать веское оправдание, чтобы сказать ему, что я был с пустыми руками, и мне это не удалось. Теперь все было решено.

Кристина действительно была единственным положительным моментом в этой истории.

- Аль-Нусс был единственным человеком, которого вы прислали?

- Да.

- Вы уверены, что не отправляли и Кристин Холл?

- Нет, мне обычно не нравится, когда ты ассистируешь, дело не в том, чтобы тебе помогали два человека. Я послал Аль-Нусса просто из-за твоей травмы.

- Как великодушен, Ястреб, неужели ты… старый мусорщик!

«Нет, - продолжил он, - миссис Холл была вашим личным рекрутом, не так ли?» Надеюсь, ты не просишь плату за нее!

«Нет, сэр», - сказал я, вставая.

Моя нога снова болела. Я опять повредил её в битве с Трамболом на пирсе. Я надеялся, что мне будет дан отдых, чтобы вылечить её.

- Нет, я не прошу за миссис Холл. Я компенсирую ей сам.

Фактически, Кристина была в отеле и ждала, когда я пойду с ней куда-нибудь поужинать.

- Хорошо, N3, отдохни несколько дней и позаботься о своей ноге, - очень великодушно сказал он. У меня есть кое-что для тебя, что я приберегаю.

Несколько дней ?

«Вы босс сама любовь,» - сказал я, хромая к двери, используя свою трость.

Он выглядел возмущенным от этой крамольной мысли о том, что он слишком либерален и ответил, в который раз разжигая сигару:

- Надеюсь, что нет, N3!

Примечания

[1] Имя, данное Нику Картеру.

[2] АХ - Агентство, в котором работает Ник Картер.

[3] По-английски - Остров удовольствий.

[4] Мастер-убийца, прозвище, данное Нику Картеру.

[5] Это, конечно, одна из разновидностей так называемого «американского» покера. Оригинальность этой игры заключается в том, что, за исключением двух карт, остальная часть руки игрока известна его партнерам, что дает каждому возможность рассмотреть стратегию, используемую тем же игроком.

--">