Дэшил Хэммет - Сочинения в 3-х тт. Том 1

неподтвержденным) сведениям, в конце 30-х годов он вступает в ряды Коммунистической партии. Хэммет поддерживает кандидатуры членов этой организации на выборах в муниципальные и федеральные органы.

Такая организация, как ФБР, не могла, конечно же, не заинтересоваться «красным смутьяном». За писателем установлено постоянное наблюдение. Его досье неустанно пополняется новыми донесениями, так как политическая деятельность Хэммета не ослабевает. Естественно, его карьера в Голливуде приходит к концу. Начиная с дня вступления Америки в войну Хэммет постоянно пишет прошения о направлении его на фронт. Под разными предлогами (здоровье, возраст) ему отказывают, а когда наконец удается протаранить бюрократическую стену, Хэммета буквально «ссылают» — служить на Алеутские острова.

Кстати говоря, кроме написанной об этом периоде книги воспоминаний, Хэммет задумывал и другую книгу автобиографического характера — тоже о войне. Однако, начав работу над ней в 50-е годы, он так и не сумел завершить ее. Остался отрывок, который был опубликован в сборнике, изданном Лилиан Хэллман уже после смерти писателя, под названием «Тюльпан».

После войны, в 1946 году, Хэммет вновь возглавляет Комитет по гражданским правам. Одновременно он ведет занятия по литературному мастерству в нью-йоркском Центре социальных исследований.

В 1951 году, в печально известные времена «охоты на ведьм», Хэммет за отказ дать свидетельства о своей деятельности в Комитете по гражданским правам перед лицом Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, возглавляемой известным «ястребом» Маккарти, попадает в федеральную тюрьму, где проводит полгода. Однако эти испытания не сломили его духа — Хэммет и в дальнейшем выступает против нарушений прав человека, против агрессии США в Гватемале и т. п.

Все это не могло не сказаться на самочувствии писателя. В 50-е годы здоровье его резко ухудшается. Писать как прежде он уже не в состоянии. Отказ от своего литературного предназначения оборачивается глубокой депрессией. Усугубленная алкоголем, она приводит к неизбежному концу. Дэшил Хэммет умер в нью-йоркской больнице 10 января 1961 года.

Впрочем, и после смерти он потрепал нервы фэбээровцам. Похороны писателя на Арлингтонском кладбище вызвали в ФБР настоящий шок. И еще долгое время оно безуспешно пыталось предпринять какие-то шаги по выдворению «этого марксиста» со столь престижного места захоронения.

Так окончился жизненный путь Профессора Детектива. Его литературная судьба вызывает лично у меня досаду и сожаление. Не полностью реализованный талант — это всегда обидно.

Осталась концепция, принципы, законы жанра — широкая тропа, по которой на смену Дэшилу Хэммету пришли Ричард Пратер, Картер Брауи, многие другие.

А все-таки жаль…

Б. С. Акимов

ОПЕРАТИВНИК ИЗ АГЕНТСТВА «КОНТИНЕНТАЛЬ»
Рассказы

ДЕЛО ГЕЙТВУДОВ

Пер. Э. Гюнтера и Г. Рикмана

Харви Гейтвуд распорядился, чтобы, как только я появлюсь, меня препроводили к нему немедленно. А потому мне потребовалось не меньше четверти часа, чтобы преодолеть полосу препятствий, созданную из армии портье, курьеров, секретарш и секретарей, каждый из которых непреклонно преграждал мне дорогу, начиная от входа в здание «Гейтвуд компания и заканчивая личным кабинетом председателя этой деревообрабатывающей компании.

Кабинет был огромен. Посредине стоял письменный стол величиной с супружеское ложе — из красного дерева, разумеется. Как только вымуштрованный служащий компании, сопровождавший меня, шмыгнул за дверь, Гейтвуд перегнулся через стол и взревел:

— Вчера похитили мою дочь! Я хочу достать этих бандитов, даже если для этого мне придется выложить последний цент!

— Расскажите мне, пожалуйста, обо всем подробно, — предложил я.

Но он хотел немедленного действия, а не вопросов; поэтому я потерял около часа на то, чтобы получить сведения, которые он смог сообщить за пятнадцать минут.

Это был могучий здоровяк — около двухсот фунтов тугой красной плоти — и феодал-самодур от макушки яйцевидной головы до носков гигантских, сшитых, несомненно, на заказ ботинок. Он сколотил свои --">