Анри Малле - Охота на себя

по-итальянски.

Продолжил прогулку и направился к Храму Василия Блаженного, при этом отметил, что дюжие молодцы уже начали приходить в себя и пытаются привести в чувство своего водителя.

Синьор Антонио Челлини с удовольствием обошёл уникальный храм, временами останавливаясь и восхищаясь искусством строителей, затем двинулся в сторону кремлёвских ворот. Большое количество туристов прогуливалось в этот час по Красной площади. Разноязычная речь слышалась со всех сторон. Люди увлечённо фотографировались на фоне исторических русских достопримечательностей. Кремлёвские Куранты начали мелодично отбивать время, что вызвало дополнительное волнение на площади.

Молодая пара подошла вплотную к синьору Челлини. Девушка мило улыбнулась, а мужчина вежливо заговорил тихим голосом:

– Подполковник Лазарев, прошу вас, пройдёмте с нами. Вас ждёт человек, который пригласил в Москву. Вам гарантируют полную безопасность, – он указал рукой в сторону парковки. – Машина вон там.

– Signori, non parlo russo (ит. Господа, я не говорю по-русски), – синьор Челлини несколько смущённо улыбнулся.

– Ах, ну да, конечно! Вы же теперь синьор Антонио Челлини, – с некоторым ехидством ответил парень.

В разговор вступила девушка. Она на хорошем итальянском повторила приглашение. Синьор Антонио Челлини пожал плечами и пошёл с молодыми людьми к их автомобилю.

4

В одном из служебных особняков Председатель КГБ сидел в кресле, закинув нога на ногу, и просматривал бумаги в папке, лежащей у него на коленях. Он мельком взглянул на часы. В дверь тихонько постучали.

– Извиняюсь, жутко извиняюсь за задержку, но подполковника Лазарева уже везут сюда. Возможно, что даже уже привезли, – полковник Поляков подобострастно приседал на толстых кривых ногах и раскачивался из стороны в сторону.

– У вас осталось пять минут, – Председатель КГБ даже не поднял головы.

И действительно пару минут спустя, в дверь снова постучали. Вошёл высокий, спортивный мужчина в хорошо пошитом итальянском костюме.

– Buonasera (ит. добрый вечер), – ярко-голубые глаза смотрели настороженно, а на губах застыла доброжелательная улыбка. – Mi chiamo Antonio Cellini (ит. Меня зовут Антонио Челлини).

– Добрый вечер. Присаживайтесь, пожалуйста, синьор Челлини, – Председатель вежливо улыбнулся и незаметно нажал потайную кнопку в подлокотнике кресла.

В ту же секунду в комнату влетели два вооружённых человека.

– Стоп! – Председатель властно поднял руку. – Пригласите переводчика. И найдите полковника Полякова, – добавил он слегка рыкнув.

В дверном проёме появилась девушка, говорившая с синьором Челлини на Красной площади.

– Здравствуйте, – она несмело вошла и покосилась на Председателя и синьора Челлини, удобно устроившегося в кресле.

В следующий момент появился и полковник Поляков.

– Вот, как видите, доставили. Всё в лучшем виде, – он указал рукой на мужчину в хорошем костюме, повернул голову в его сторону, да так и замер с раскрытым ртом.

– Я жду объяснений, – глаза Председателя стали похожи на оптический прицел.

– А… да, это не он, очень похож, но не он. Но ведь как похож то! – полковник Поляков двинулся в сторону синьора Челлини.

– Хватит паясничать! Вы что, не видели кого везёте ко мне? – слова Председателя, как раскалённые шипы вонзились в уши полковника Полякова.

– Так это же не я сам. Это мои ребята постарались. Да, ошибочка вышла, извиняюсь. Но ведь очень похож даже вблизи…

– Выйдите все, а вы, девушка, останьтесь, – голос Председателя зазвучал глухо и властно. – Переведите, пожалуйста, синьору Челлини, что произошло досадное недоразумение, и что его сейчас же доставят в гостиницу. А в качестве компенсации за причинённые неудобства, ему вручат русские сувениры.

5

СССР, Иваново.

Самолёт Ан-12 военно-транспортной авиации пошёл на снижение в районе аэродрома «Северный» в городе Иваново. Несколько мужчин сидели, пристегнувшись в креслах вдоль борта. Снова заложило уши. Наконец самолёт снизился, коснулся бетонки, покатился подрагивая, постепенно замедлился, свернул на рулёжную дорожку и плавно подкатил к одному из ангаров. Техники тут же заботливо обступили его.

– Привет! Как долетели? Как там поживает буржуйская Германия, – один из мужчин махнул рукой выходившим из самолёта пилотам и пассажирам. Двое из них были в серых рабочих комбинезонах, а остальные в военной форме.

– Привет! Что соскучились? Буржуйская --">