Дмитрий Черкасов - Как уморительны в России мусора, или Fucking хорошоу!

реки Иордан. Мирный процесс продвинулся в октябре 1994 г., когда Рабин и король Иордании Хусейн подписали договор о мире и установлении дипломатических отношений. Рабин был убит ортодоксальным иудеем-фанатиком в Тель-Авиве 4 ноября 1995 г.

(обратно)

90

ОВО — Отдел вневедомственной охраны.

(обратно)

91

Добро пожаловать! (англ.).

(обратно)

92

Мы очень рады принять вас здесь! (англ.).

(обратно)

93

Нет, я не гей, моя фамилия — Гей (англ.). Дело в том, что слова «gay» и «Ghey» произносятся с разной открытостью гласной "э", что в англоговорящей стране не вызывает путаницы.

(обратно)

94

Иаи-дзюцу — искусство мгновенного обнажения меча из любого положения.

(обратно)

95

Вставай и следуй за мной! (англ.). Одна из стандартных формулировок, применяемых полицейскими в США и Великобритании при задержании подозреваемого.

(обратно)

96

Нэзалэжный — независимый (укр.).

(обратно)

97

Наседка — внутрикамерный стукач (жарг.).

(обратно)

98

Статья 170 Уголовного Кодекса России — «Регистрация незаконных сделок с землей».

(обратно)

99

О, моё горло… Дерьмо! (англ.).

(обратно)

100

Здесь Автор явно издевается над получившим в 2001 г. премию «Smirnoff-Букер» романом Людмилы Улицкой «Казус Кукоцкого», чем в очередной раз подтверждает свою репутацию наглого и язвительного хмыря (прим. редакции).

(обратно)

101

©"Високосный год".

(обратно)

102

ЦАБ — Центральное адресное бюро, справочная для сотрудников правоохранительных и силовых структур.

(обратно)

103

Грибонал — канал Грибоедова (питерский сленг).

(обратно)

104

Я сажусь у своего окна, земляничное вино, ночь и ты… (англ.). Первые две строчки из песни «Yesterday’s dreams» группы «Smokie».

(обратно)

105

Герыч — героин (жарг.).

(обратно)

106

Замри, ублюдок! (англ.).

(обратно)

107

Пулково-2 — санкт-петербургский международный аэропорт.

(обратно)

108

Как вы? (англ.).

(обратно)

109

Нормально, спасибо… (англ.).

(обратно)

110

Вы заболели? (англ.).

(обратно)

111

Нет… (англ.).

(обратно)

112

Но не всё в порядке? (англ.).

(обратно)

113

Видите ли, сэр Паттерсон, я потрясен русскими реалиями и русской полицией… (англ.).

(обратно)

114

Это было настоящее… долбанное шоу ужасов [в фонетической транскрипции это словосочетание звучит как «факинг хорор шоу»

(обратно)

115

О, русская душа очень загадочна, мой друг… (англ.).

(обратно)
--">