- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Книга "Марс жесток" Константина Ситникова - это захватывающий и провокационный роман, исследующий жестокую реальность колонизации Марса. История разворачивается на Красной планете будущего, где различные фракции борются за контроль над ее драгоценными ресурсами. В центре внимания - суровый геолог Иван, который столкнулся с ужасами марсианской жизни: нехваткой кислорода, смертоносным излучением и постоянными угрозами со стороны диких зверей и враждебных колонистов. Автор искусно...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Дмитрий Дмитриев, Сергей Семенов, Андрей Гребенщиков и др. - Метро 2033: О чем молчат выжившие Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2018 Серия: Вселенная Метро 2033 |
Иоанна Хмелевская - Лесь (вариант перевода Аванта+)
 | Название: | Лесь (вариант перевода Аванта+) |
Автор: | Иоанна Хмелевская | |
Жанр: | Иронический детектив | |
Изадано в серии: | ktcm #1, Иронический детектив Иоанны Хмелевской #3 | |
Издательство: | Аванта+ | |
Год издания: | - | |
ISBN: | 5-86529-007-X, 5-865 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Лесь (вариант перевода Аванта+)"
Лесь, архитектор и художник, — личность весьма одаренная и небанальная, а потому «не написать о нем было просто невозможно», — вспоминает Иоанна Хмелевская. Уже после появления книги к Лесю пришел успех — он сделался известным художником. С книгой он никогда не расстается, повсюду возит ее с собой, почитая за счастливый талисман.
Вариант перевода, начинающтйся со знаменитой фразы «Лесь Кубарек решил убить кадровичку».
Читаем онлайн "Лесь (вариант перевода Аванта+)". [Страница - 110]
Примечания
1
dance macabre — Пляска смерти (фр.).(обратно)
2
post factum, — Позже, впоследствии (лат.).(обратно)
3
Принципал — глава,начальник (здесь машинист).(обратно)
4
Delirium tremens! — белая горячка (лат.).(обратно)
5
Snip, cut — Надрез,резать (англ.)(обратно)
6
You. Machen. Arbeiten — Вы (англ.). Делать. Работать. (нем.)(обратно)
7
gehen — Идти (нем.)(обратно)
8
Splendid — Великолепный, роскошный (англ.).(обратно)
9
Nicht zu klein? — Не мало ли? (нем.).(обратно)
10
primo, secundo, tertio — Во-первых, во-вторых, в-третьих (лат.).(обратно)
11
exactly — Точно (англ.)(обратно)
12
animal. — Животное (англ.) (обратно)--">
Книги схожие с «Лесь (вариант перевода Аванта+)» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Иоанна Хмелевская - Алмазная история (пер. Н.Селиванова) Жанр: Иронический детектив Год издания: 2004 |
 |
| Иоанна Хмелевская - Сокровища Жанр: Иронический детектив Год издания: 1998 Серия: Яночка и Павлик |
![ТТ, или Трудный труп [Покойник в прямом эфире]. Иоанна Хмелевская](/i/58/68558/hmelevskaya_tt.webp) |
| Иоанна Хмелевская - ТТ, или Трудный труп [Покойник в прямом эфире] Жанр: Иронический детектив Год издания: 2001 Серия: Иронический детектив |
 |
| Иоанна Хмелевская - Шифр «X» Жанр: Иронический детектив Год издания: 1993 Серия: Супер криминальный клуб |
Другие книги автора «Иоанна Хмелевская»:
 |
| Иоанна Хмелевская - Две головы и одна нога (пер. В.Селиванова) Жанр: Иронический детектив Год издания: 2001 |
|
| Иоанна Хмелевская - Сокровища Жанр: Иронический детектив Год издания: 1998 Серия: Яночка и Павлик |
 |
| Иоанна Хмелевская - Особые заслуги Жанр: Иронический детектив Год издания: 2002 Серия: Яночка и Павлик |
 |
| Иоанна Хмелевская - Против баб! Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2005 |
