Иоанна Хмелевская - Роман века [вариант перевода Фантом Пресс]
Название: | Роман века [вариант перевода Фантом Пресс] | |
Автор: | Иоанна Хмелевская | |
Жанр: | Иронический детектив | |
Изадано в серии: | Пани Иоанна #5 | |
Издательство: | Аванта+ | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-86529-007-X, 5-86529-005-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Роман века [вариант перевода Фантом Пресс] "
Героиня романа «Роман века» волею обстоятельств оказывается втянутой в крупную аферу. Хитросплетения сюжета и небанальная любовная история, переплетаясь с детективной, держат читателя в напряжении, а чувство юмора, как и самоиронию, героиня романа Иоанна — авторское «я» писательницы — не теряет никогда, в каких бы сложных положениях она ни оказывалась.
Читаем онлайн "Роман века [вариант перевода Фантом Пресс] ". [Страница - 122]
— Ну и как после этого не верить в судьбу? — философски заметила я, сбрасывая скорость, так как предстояло проехать через лесок. — Провидение существует! Теперь никто не разубедит меня! Если бы не эти вот цветочки, видишь? Как не видишь, вот же они! Ну, пусть бурьян. Если бы не они, я не стала бы сворачивать сюда с шоссе. Вот в этом месте как раз свернула, вот след, видишь? А вон там увязла в трясине. Если бы не буксовала, машина бы не разлетелась на куски. То есть разлетелась бы, но гораздо позже. А если бы не отсутствие машины, пан Паляновский не наткнулся бы на меня на Замковой площади, я бы там пешком не ходила. И меня не заставили бы совершать моционы по дурацкому скверику, и я бы еще пятнадцать лет тебя не встретила. И не ездила бы я в городских автобусах, и не встретила бы там тебя. И не обратил бы ты на меня внимания…
— Нет, надо вернуться во времена еще более отдаленные, — задумчиво произнес Марек. — Если бы барон так хорошо не запрятал награбленные сокровища, если бы средневековые нечистоты не свалились на наши головы, если бы пан хранитель не прищемил дверцей машины пальцы своей дочке и если бы ему уже тогда удалось покинуть нашу страну, то некому было бы через двадцать пять лет так широко поставить дело и высказать гениальную идею о замене супругов Мацеяков на двух совершенно посторонних людей…
— Замолчи! Как ты неромантичен. Получается, что наши судьбы связали средневековые нечистоты! Ничего себе роман века!
— Боюсь, что они все-таки в большой степени причастны к нему. Видишь ли, так получается… у меня есть основания полагать, что полковник что-то о тех событиях знал. Да чего уж, прямо скажем, все знал. И сопоставив кое-какие факты, предположил, что речь идет о человеке, которого никто, кроме меня, не станет искать с таким упорством…
— Еще один из тех, что догадываются! Дедуцируют! — фыркнула я.
Вот он сидит рядом со мной, человек из плоти и крови, так идеально воплотивший в себе творение моей мечты. И как невинно смотрит! Нет, невозможно, чтобы реальный человек так поразительно соответствовал во всех мельчайших деталях тому светлому идеалу, что создало мое разнузданное воображение! И что я должна думать о нем? Что всю жизнь он только то и делал, чтобы подстраиваться под мой идеал, всю жизнь совершенствовался и продолжает это делать…
Похоже, никогда в жизни я не пойму, кто же он, собственно, такой…
Р.S. Но, откровенно говоря, мне все равно.
Примечания
1
«В ожида́нии Годó» — известная пьеса ирландца Сэмюэля Беккета. Главные герои пьесы словно завязли во времени, пригвождённые к одному месту ожиданием некоего Годо, встреча с которым, по их мнению, внесёт смысл в их бессмысленное существование и избавит от угроз враждебного окружающего мира.(обратно)
2
Сильфида — моль, мотылек (греч. silphe) (обратно)--">
Книги схожие с «Роман века [вариант перевода Фантом Пресс] » по жанру, серии, автору или названию:
Иоанна Хмелевская - Проклятое наследство Жанр: Иронический детектив Год издания: 2001 |
Иоанна Хмелевская - Закон постоянного невезения [Невезуха] Жанр: Иронический детектив Год издания: 2003 Серия: Пани Иоанна |
Иоанна Хмелевская - Девица с выкрутасами Жанр: Иронический детектив Год издания: 2012 |
Иоанна Хмелевская - Смерть беспозвоночным Жанр: Иронический детектив Год издания: 2008 Серия: Пани Иоанна |
Другие книги из серии «Пани Иоанна»:
Иоанна Хмелевская - Флоренция — дочь Дьявола Жанр: Иронический детектив Год издания: 2001 Серия: Иронический детектив |
Иоанна Хмелевская - Убойная марка [Роковые марки] Жанр: Иронический детектив Год издания: 2004 Серия: Пани Иоанна |
Иоанна Хмелевская - Всё красное (пер. В. Селивановой) Жанр: Иронический детектив Год издания: 1992 Серия: Пани Иоанна |
Иоанна Хмелевская - Роман века [вариант перевода Фантом Пресс] Жанр: Иронический детектив Год издания: 1994 Серия: Пани Иоанна |