Фредерик Дар (Сан-Антонио) - Путешествие с трупом

правду... Частичку правды.

Он берет меня за руку.

– Где ваш поплавок?

Я смотрю на гладкую поверхность Йонны... Тяну удочку. Она Не поддается.

– Должно быть, отличный экземпляр, – шепчет Бразин, у которого горят глаза.

Я вытягиваю леску. На крючке висит грязный сапог. Мы разражаемся хохотом.

– Вот видите, Бразин, если день несчастливый, то как ни старайся, а все равно ничего не получится.

1

Сделано в Германии (англ.). Здесь и далее примечания переводчика

(обратно)

2

Эрих-Ханс фон Строхейм (1885-1957) – американский режисер и актер австрийского происхождения

(обратно)

3

По старому курсу соотношение старых франков к новым 1:100

(обратно)

4

Распространенная на юге Франции игра в шары

(обратно)

5

Рыбная похлебка с чесноком и пряностями – блюдо из южнофранцузской кухни

(обратно)
--">