Джанет Иванович - Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови
Название: | Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови | |
Автор: | Джанет Иванович | |
Жанр: | Иронический детектив | |
Изадано в серии: | Стефани Плам #3 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови"
Джанет Иванович / Janet Evanovich
Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови / Three To Get Deadly
Охотнице за головами Стефани Плам требовалось выследить Мо, владельца магазинчика сладостей, который сбежал из-под залога. Никто не хотел верить, что Мо способен сделать что-нибудь плохое, но Стефани с помощью огромной блондинки Лулы и хорошего копа/плохого копа Джо Морелли, вскоре выяснит, что у Мо в подвале магазинчика водится кое-что почище леденцов.
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Перевод: Karmenn
Редактирование: Фиби
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Читаем онлайн "Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови". [Страница - 112]
- Да уж, серьезней некуда, - подтвердил Рейнжер.
Он уже облачился в бронежилет. И опоясывался ремнем с оружием, пока я посвящала его в ситуацию.
- Это твое задержание, - произнес он. – У тебя есть план?
- Подъезжаем. Стучим в дверь. Арестовываем его.
- Хочешь перед или задний вход?
- Хочу перед.
- Тогда я оставлю «бронко» здесь и обойду лесом. Дай мне пару минут, чтобы оказаться на месте, и можешь приступать к исполнению.
Невелика вероятность, что Мо будет в доме. Если бы у меня было больше времени, я бы установила наблюдение. Так сказать, либо мы напугаем бедную душу до полусмерти, либо рискуем быть продырявленными прямо через дверь. В то же время, возможно, Мо и не убивал никого, и все не так уж опасно.
Я дала Рейнжеру фору, а потом снова выехала на подъездную дорогу, припарковалась позади машины под навесом и прошла к передней двери. На всех окнах были опущены шторы. Я, было, собралась постучать, как вдруг открылась дверь, и выглянул Мо.
- Ну, - произнес он. – Полагаю, вот и все.
- Кажется, вы не удивились, увидев меня
- На самом деле, до меня донесся шум машины на подъездной дороге. Но потом я понял, что это ты, и, сказать по правде, испытал облегчение.
- Боялись, что это Реверенд Билл?
- Итак, ты знаешь о Билле.
Он помотал головой.
- Я буду счастлив, когда все утрясется. Не чувствую себя здесь в безопасности. Да и нигде не чувствую.
Я просто вошла через входную дверь и осмотрелась. Две спальни, одна ванная комната, гостиная, кухня с задней дверью. Потертый, но чистый коврик. Поношенная мебель. Беспорядка немного. Цвета выгорели до невозможности. Диван, мягкое кресло, телевизор и видеомагнитофон. На кофейном столике ни пылинки.
- Полагаю, ты тоже в опасности, - заметил Мо. – Ты заставила Билла поволноваться.
Я судорожно дернула головой. Я ведь невольно разбила лагерь перед Свободной Церковью. Мо с Биллом, должно быть, запаниковали, думая, что я явилась по их душу. Иногда я изумляю сама себя. Как могут инстинкты так подводить человека, и в то же время быть такими правильными?
Мо отодвинул штору и выглянул наружу.
- Как ты меня нашла?
- Окольными путями, благодаря слухам в Бурге.
Мо повернулся ко мне, на лице у него застыл затравленный ужас. Я заглянула ему в глаза и узрела, как мысли у него несутся вскачь со скоростью миллион миль в час.
- Это невозможно, - воскликнул он, от волнения его губы побелели. - В Бурге никто не знает про этот дом.
- Знает Ларри Скольник. Вы Ларри помните? Подростка, который писал секретные надписи на руке. Работает нынче в химчистке у отца.
Я прошла к распахнутой двери в спальню и заглянула в нее. Аккуратно заправленная кровать. Тонкий коврик на полу. Прикроватный столик с лампой и часами. Во второй спальне было пусто. На ковре следы от недавней уборки пылесосом. Отметины на ковре от мебели или еще чего-то. Очевидно, комнату недавно убрали. Я проверила ванную комнату. На единственном маленьком окошке висела тяжелая штора. Фотолаборатория, решила я. Мо, наверно, делал стоп-кадры со своих звезд. Я прошла обратно к передней двери.
- Я знаю про фильмы, - сказала я Мо.
Он смотрел на меня, разинув рот. Панически. Все еще не веря. Я на одном дыхании выпалила весь список его исполнителей. Утверждая свое господство. Давая понять Мо, что игра окончена.
Мо сделал над собой усилие и задрал на долю дюйма подбородок. Оборонительный жест.
- Ну так что? Я делаю искусство с согласия совершеннолетних.
- Согласие - возможно. А вот совершеннолетние ли – это под вопросом. Реверенд Билл знает о вашем хобби?
- Реверенд Билл один из моих самых преданных поклонников. Еще с давних пор. Реверенд твердо верит в телесные наказания за плохое поведение.
- Тогда он знает об этом доме.
- Но не его расположение. Это ведь не хобби. Я профессиональный режиссер. На своих фильмах я зарабатываю большие деньги.
- Охотно верю.
- Ты же не ждешь, что я буду купаться в деньгах, продавая рожки с мороженым, а? – резко заговорил Мо. – Знаешь, каковы доходы от грошовых леденцов? Да никаких.
Надеюсь, он не ожидал, что я проникнусь к нему сочувствием. Мне с трудом удавалось удержаться от гримасы, каждый раз, как вспоминала свою фотографию на стене в его кухне.
Он тряс головой, брызгая слюной в порыве негодующего возмущения. Мо стал сам на себя не похож.
- Поверить не могу, что это --">Книги схожие с «Тройное удовольствие или На счет «три» кайф лови» по жанру, серии, автору или названию:
Валентина Алексеевна Андреева - Чертовщина за свой счет Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Нескучный детектив |
Джанет Иванович - Четверка сравнивает счет Жанр: Иронический детектив Серия: Стефани Плам |
Джанет Иванович - Делай, как я! Жанр: Иронический детектив Год издания: 2004 Серия: Стефани Плам |
Джанет Иванович - Роковая восьмерка Жанр: Дамский детективный роман Серия: Стефани Плам |
Другие книги из серии «Стефани Плам»:
Джанет Иванович - Делай, как я! Жанр: Иронический детектив Год издания: 2004 Серия: Стефани Плам |
Джанет Иванович - Горячая шестерка Жанр: Иронический детектив Год издания: 2002 Серия: Стефани Плам |
Джанет Иванович - Разок за деньги или деньги всему начало Жанр: Иронический детектив Серия: Стефани Плам |
Джанет Иванович - Четверка сравнивает счет Жанр: Иронический детектив Серия: Стефани Плам |