Даниэль Пеннак - Христиане и мавры
Название: | Христиане и мавры | |
Автор: | Даниэль Пеннак | |
Жанр: | Иронический детектив | |
Изадано в серии: | Малоссен #5 | |
Издательство: | ТИД Амфора | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-94278-717-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Христиане и мавры"
В книгу вошли две повести французского писателя Даниэля Пеннака (р. 1944), хорошо известного российскому читателю своими романами о профессиональном «козле отпущения» Бенжамене Малоссене.
«Христиане и мавры» – упрощенный вариант «Маленькой торговки прозой», лучшего романа о «профессиональном козле отпущения» Бенжамене Малоссене. Повести из знаменитого цикла о Малоссене выстроены в стиле комикса для взрослых: в них обязательно есть криминал, смелые сексуальные сцены, несовместимые с жизнью травмы и чудесные исцеления. В конце каждой книги семейство Малоссенов пополняется новым младенцем. Теперь же Пеннак решил развернуть эту линию в глубь романа, а не вовне его, и не сочинять историю появления нового ребенка, а ретроспективно рассказать о тайне зачатия давно знакомого нам Малыша, младшего братика Бенжамена.
Читаем онлайн "Христиане и мавры". [Страница - 19]
Так что они спокойно заговаривали с этим дряхлым оборванцем, не отказывались пропустить с ним по стаканчику лимонада…»
Я читал до глубокой ночи. Сидя в костюме перед аудиторией в шлепанцах и пижамах, чувствуя за спиной дыхание Превосходного Джулиуса, который заглядывал мне через плечо и следил за чтением по строчкам, я вслух погружал нас в сагу об Исааке Сиделе и его солитере. Так Исаак во второй раз вошел к нам в дом. Тереза делала пометки, которые ей что-то напоминали. Малыш нацепил свои очки, чтобы лучше слышать. Жереми все охал да ахал, сыпал «чертями» и прочими возгласами типа «здорово!», «во дает!», «классно!», всячески выражая свое восхищение. И если бы Клара могла фотографировать слова… Я читал вслух сагу об Исааке Сиделе: «Исаак патрон», «Исаак честнейший», «Исаак великий раввин штаба», «Исаак, папочка Мэрилин, чокнутой с семью мужьями», «Исаак психопат», «Исаак при параде», «Исаак в дерьме», «Святой Исаак», «Таинственный Исаак» в зависимости от взгляда на него других персонажей, которых я узнавал на ходу, всех до единого, все эти имена, наводнявшие бредовые сны нашего Шерифа: Энни Пауэл, разрисованная ножиком шлюшка с Сорок третьей улицы, Дермотт, ее сутенер, зачитывавшийся Джойсом, Кут Мак-Нил, продажный ирландец, ходивший по колено в крови… Уже начинало светать, а я все еще читал (Исаак Сидель, казалось, устроился в детской, будто и не покидал нас вовсе), как вдруг голос Малыша резко остановил мою воодушевленную речь:
– Я хочу есть.
Далее воцарилось – нет, не молчание, а нечто гораздо большее.
– Я хочу есть, – повторил Малыш.
Жереми опомнился первым.
Он соскочил с кровати и кинулся в кухню, Клара тут же помчалась за ним следом.
– Малыш, ты проголодался! Какое счастье! Что тебе сделать? Омлет с грибами? Спагетти с баклажанами? Сандвич с ветчиной? Открыть гусиный паштет?
Зажмурившись, Малыш отвергал все подряд.
– Нет? Может, десерт? – предложила Клара. – Хочешь сразу десерт? Крем-брюле? Ватрушку с ягодами?
– Нет, – мотал головой Малыш.
Он снял свои розовые очки, чтобы сосредоточиться; наконец лицо его разгладилось, и он сказал:
– Cristianos у moros!
Примечания
1
Я бы предпочел отказаться (англ.).(обратно)
2
Квартал в восточной части Парижа (XX округ).(обратно)
3
Мелвилл Г. Писец Бартлби (пер. М. Лорие). (обратно)--">
Книги схожие с «Христиане и мавры» по жанру, серии, автору или названию:
Даниэль Пеннак - Маленькая торговка прозой Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Фея Карабина Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Людоедское счастье Жанр: Иронический детектив Год издания: 1997 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Плоды страсти Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Другие книги из серии «Малоссен»:
Даниэль Пеннак - Маленькая торговка прозой Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Фея Карабина Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Христиане и мавры Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |
Даниэль Пеннак - Плоды страсти Жанр: Иронический детектив Год издания: 2005 Серия: Малоссен |