Элизабет Джордж - Великое избaвление
Название: | Великое избaвление | |
Автор: | Элизабет Джордж | |
Жанр: | Полицейский детектив | |
Изадано в серии: | Лекарство от скуки, Инспектор Линли #1 | |
Издательство: | Иностранка | |
Год издания: | 2003 | |
ISBN: | 5-94145-175-X | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Великое избaвление"
В тихой деревушке на севере Англии происходит жестокое убийство, в совершении которого признается дочь убитого Роберта Тейс. Расследуя эту трагедию, инспектор Скотленд-Ярда Томас Линли и его напарница, сержант Барбара Хейверс, открывают нечто такое, что вдребезги разбивает иллюзию безмятежности деревенской жизни и одновременно их устоявшиеся представления о себе самих.
Читаем онлайн "Великое избaвление". [Страница - 137]
— Хорошо, — согласился он наконец.
— Спасибо, сэр. — Барбара вышла из машины и направилась ко входу в дом. Дверь отворилась. Барбара вошла. Потянулись минуты ожидания.
Линли никогда не был набожным, но, сидя в машине посреди сгущающихся сумерек и считая утекающие минуты, он чувствовал, что настала пора молитвы — молитвы о воскресении блага из зла, надежды из отчаяния, жизни — из смерти. Пусть хоть какие-то наши мечты станут реальностью, пусть реальность осветится новыми оттенками, положив конец страданиям и начало радости.
Джиллиан пошевелилась на заднем сиденье.
— Чей это дом? — спросила она, и голос ее затих: дверь распахнулась, и Тесса выбежала во двор, замерла на мгновение, всматриваясь в пассажиров машины.
— Мамочка! — выдохнула Джиллиан. Больше она не произнесла ни слова. Вышла из машины и уставилась на эту женщину так, словно она — призрак, видение. — Мама?!
— Джилли! Боже мой, Джилли! — со слезами воскликнула Тесса, бросившись к ней.
Только это и нужно было им обеим. Джиллиан кинулась в объятия матери, и они обе скрылись в доме.
Примечания
1
Здесь и далее в этой главе аллюзии на трагедию Шекспира «Цимбелин». (Прим. ред.)(обратно)
2
То есть убитый был выше 180 см и весил около 90 кг. (Прим. ред.)(обратно)
3
Намек на известный детективный роман, в котором жертва погибает от звона колоколов. (Прим. перев.)(обратно)
4
Персонажи романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (Прим. ред.)(обратно)
5
Перевод В. Жуковского.(обратно)
6
Цитата из романа Ш. Бронте «Джейн Эйр». (Прим. ред.)(обратно)
7
Перевод Т. Гнедич. Перикл, царь Тирский, разгадал загадку Антиоха и уличил его в кровосмесительной связи с дочерью. Затем Перикл теряет жену и дочь, считает их умершими и вновь находит после многих приключений. Дочь Перикла, родившуюся во время бури, звали Марина. (Прим. перев.) (обратно)--">
Книги схожие с «Великое избaвление» по жанру, серии, автору или названию:
Питер Робинсон - Растерзанное сердце Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2010 Серия: Лекарство от скуки |
Жан-Кристоф Гранже - Присягнувшие Тьме Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2009 Серия: Лекарство от скуки |
Жан-Кристоф Гранже - Присягнувшие Тьме Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2009 Серия: Лекарство от скуки |
Элизабет Джордж - В присутствии врага Жанр: Классический детектив Год издания: 2006 Серия: Лекарство от скуки |
Другие книги из серии «Лекарство от скуки»:
Марсела Серрано - Пресвятая Дева Одиночества Жанр: Детектив Год издания: 2003 Серия: Лекарство от скуки |
Фред Варгас - Вечность на двоих Жанр: Триллер Год издания: 2007 Серия: Лекарство от скуки |
Грегуар Эрвье - Реалити-шок Жанр: Крутой детектив Год издания: 2008 Серия: Лекарство от скуки |
Андреа Камиллери - Похититель школьных завтраков Жанр: Детектив Год издания: 2006 Серия: Лекарство от скуки |