Джерард Келли - Тайна Шерлока Холмса

шиллингов быстро и ловко выполняют различные поручения знаменитого сыщика. — Примеч. авт.

(обратно)

9

Особая стрела для арбалета, обычно короче и толще лучных стрел.

(обратно)

10

Автор загадок о буквах Олеся Емельянова.

(обратно)

11

Роман «Скарамуш» Р. Сабатини впервые вышел в 1921 году.

(обратно)

12

В действительности с 1879 по 1885 годы начальником штаба ВМС был Эстли Купер Кей.

(обратно)

13

Морской музей организован в 1934 году.

(обратно)

14

Спонтанное возгорание человека (лат.).

(обратно)

15

Район в восточном Лондоне.

(обратно)

16

Джеймс — английский вариант ирландского имени Шеймус.

(обратно)

17

Мейфэр — фешенебельный район Лондона.

(обратно)

18

Сент-Джеймсский двор — официальное название двора британских монархов. Название происходит от Сент-Джеймсского дворца, который с 1698 года официально считался главной королевской резиденцией Великобритании.

(обратно)

19

Матерь Божья! (исп.).

(обратно)

20

Мадридец (исп.).

(обратно)

21

Невероятно! (исп.).

(обратно)

22

Задет! (фр.).

(обратно)

23

Добро пожаловать (исп.).

(обратно)

24

Ступайте с Богом (исп.).

(обратно)

25

Древний лесной массив около 20 км длиной и 1–4 м шириной, некогда принадлежавший британским монархам.

(обратно)

26

Элементаль — дух одной из стихий. Считается, что элементали враждебно относятся к человеку.

(обратно)

27

Один из крупнейших военных госпиталей Британии.

(обратно)

28

Район в центральном Лондоне.

(обратно)

29

Автор загадок о буквах Олеся Емельянова.

(обратно)
--">