Джон Харви - Грубая обработка

чтобы снять объявление о продаже вашего дома.

— Благодарю.

Резник стоял на дорожке с тенью сомнения на лице и смотрел себе под ноги.

— До свидания. — Клер приветственно подняла руку. Она смотрела с сиденья машины, как он шел от калитки к двери, а кот вертелся у него под ногами.

— Я как-нибудь позвоню вам, — крикнула Клер.

— Да, обязательно. — Резник помахал ей рукой, открыл дверь и пустил в дом Диззи.

Перед тем как отъехать, Клер заметила, что он остановился около половичка у двери и поднял какой-то конверт. По тому, как он посмотрел на конверт, она подумала, что это должны быть новости, которых он ожидал, притом приятные. Она развернула машину и направилась в сторону города. В это время Резник уже закрыл за собой дверь.

Он снова был дома.

Примечания

1

Фут (треть ярда, 12 дюймов) — 0,3048 метра. (Прим. ред.).

(обратно)

2

В Великобритании пинта (1/8 галлона) равна 0,568 литра (Прим ред.).

(обратно)

3

Фунт — 0,4536 килограмма. (Прим. ред.).

(обратно)

4

Унция — 28,35 грамма. (Прим. ред.).

(обратно)
--">