Колин Маккалоу - Блудный сын

продаже чая.

(обратно)

38

Ядовитое травянистое растение.

(обратно)

39

Пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности и уменьшения глубины проникновения.

(обратно)

40

Один из самых известных барбитуратов, оказывающих угнетающее действие на центральную нервную систему: от состояния легкой седации до наркоза. Имеет успокоительный и снотворный эффект.

(обратно)

41

Средство для анестезии ультракороткого действия. В США используется для казни через смертельную инъекцию в тех штатах, где применяется такая мера наказания.

(обратно)

42

Самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее в июле 1863 года.

(обратно)

43

Алкалоид спорыньи, повышает тонус матки.

(обратно)

44

Удаление матки.

(обратно)

45

Слоеный пирог с начинкой.

(обратно)

46

«Сандерсон» — британская фабрика по производству тканей, созданная в 1860 году. Известна своими флористическими узорами.

(обратно)

47

Широкий пояс для талии, который носят со смокингом.

(обратно)

48

Здесь игра слов: prodigal son — блудный сын, prodigy — одаренный человек.

(обратно)

49

В каббалистической теории, первая жена Адама, которая, согласно преданию, после расставания с Адамом стала демоном, убивающим младенцев.

(обратно)
--">