Стивен Бут - Чёрный пёс

(обратно)

109

Американская певица, гитаристка и автор песен.

(обратно)

110

Английская фолк-рок-певица и автор песен.

(обратно)

111

Крупная сеть магазинов одежды в Великобритании.

(обратно)

112

Закон, регулирующий деятельность полиции при ведении следствия, принят в 1984 г.

(обратно)

113

Зондирование — проведение допроса с целью получения более подробных сведений. Ни в коем случае не должно содержать подсказок для допрашиваемого и уж тем более прямых ответов. Большинство вопросов, используемых при зондировании, должны быть открытыми.

(обратно)

114

Закон, регламентирующий правила содержания собак бойцовых пород, принятый в 1991 г.

(обратно)

115

Традиционная мера веса в Великобритании, соответствующая 6,35 кг.

(обратно)

116

Разновидность пельменей в китайской кухне.

(обратно)

117

Тор (кельтск.) — скалистая, безлесная вершина холма.

(обратно)

118

Популярные английские рок-группы 1990-х гг.

(обратно)

119

Популярный документальный сериал ВВС (1976–2013), рассказывавший о различных породах собак.

(обратно)

120

Порода собак, выведенная в Великобритании; согласно исследованиям, ее представители являются самыми умными среди всех пород.

(обратно)

121

Группировка байкеров, которые передвигаются в основном на мотоциклах «Харлей-Дэвидсон». Американское министерство юстиции считает группировку гангстерским синдикатом. Девиз: «То, что мы делаем по закону — не помнят; то, что мы делаем, нарушая закон, — не забывают…»

(обратно)

122

Английский ручной пулемет времен Второй мировой войны.

(обратно)
--">