Мэри Хиггинс Кларк - Молчаливая ночь

подняться на ноги, как Брайан оказался в ее руках, медаль святого Кристофера висела у его сердца.

Прижав сына к груди, женщина не могла вымолвить ни слова, но ощутила, как слезы облегчения и радости катятся вниз по щекам, понимая, что ее мальчик, наконец, в безопасности, и теперь твердо уверенная, что Том тоже все преодолеет.

Барбара также не могла ничего произнести, только наклонилась и положила руку на голову внука.

И только Майкл нарушил тишину, приветствуя младшего брата.

— Здравствуй, Дорк, — с улыбкой сказал он.

Рождество

Рождественское утро обернулось холодным и ясным. В десять часов Кэтрин, Брайан и Майкл приехали в больницу.

Когда они вышли из лифта на пятом этаже, их встречал доктор Кровли.

— Господи, Кэтрин, — сказал он, — ты в порядке? Я ничего не слышал о том, что произошло, пока не пришел сюда утром. Ты, должно быть, до смерти устала.

— Благодарю, Спенс, но я чувствую себя хорошо. — Она взглянула на сыновей. — Мы все в порядке. А как Том? Когда я утром позвонила, мне сообщили, что он неплохо провел эту ночь.

— Это правда. И это отличный знак. Он превосходно провел ночь. Намного лучше, чем ты, можешь не сомневаться. Я надеюсь, ты не возражаешь, но я решил, что будет лучше, если расскажу ему про Брайана. Сюда звонят все утро из газет и журналов, и я не хотел рисковать, чтобы он услышал обо всем из чужих уст. Когда я стал рассказывать, то, конечно же, начал со счастливого конца.

Кэтрин почувствовала, как по телу прокатилась волна облегчения.

— Я рада, Спенс, что он в курсе. Честно говоря, я не знала, как ему сказать. Я не была уверена, что он все воспримет нормально.

— Кэтрин, он воспринял все очень хорошо. На самом деле он гораздо крепче, чем ты думаешь. — Кровли взглянул на медаль, висящую у Брайана на шее. — Я понимаю, малыш, что ты прошел через множество испытаний, и имеешь право вручить папе эту медаль. Со своей стороны обещаю вам, что мы со святым Кристофером сделаем все, чтобы он выздоровел.

Мальчики потянули Кэтрин за руки.

— Он ждет вас, — с улыбкой сказал Спенс.

Дверь в комнату Тома была полуоткрыта. Кэтрин толкнула ее, чтобы они могли войти, и остановилась, глядя на мужа.

Подголовник кровати был поднят. Когда Том увидел их, его лицо озарилось знакомой улыбкой.

Мальчики подбежали к нему, остановившись в нескольких дюймах у постели. Оба протянули руки, желая прикоснуться к его руке. Кэтрин видела, как его глаза наполнились слезами, когда он посмотрел на Брайана.

Он такой бледный, думала она. Я могу представить, как ему больно. Но ему будет лучше. Кэтрин широко улыбнулась, когда Майкл снял цепочку с медалью святого Кристофера с шеи Брайана, и они вместе повесили ее на шею Тому.

— С веселым Рождеством тебя, папа! — хором закричали дети.

Когда муж посмотрел на нее поверх голов сыновей, его губы произнесли «Я тебя люблю», и слова из другой песни пронеслись в ее сознании.

Все спокойно…все ярко.

Примечания

1

dork — глупый человек, дурачок, идиот. (англ., cленг.) 

(обратно)
--">