Дэвид Хэндлер - Человек, который умер смеясь

49

В американском книгоиздании книги сначала выходят в твердой обложке, а потом, если они пользуются спросом, их переиздают в мягкой.

(обратно)

50

«Лаки Страйк» — производитель сигарет, выступавший спонсором многих телепрограмм.

(обратно)

51

Знаменитый ресторатор и шеф-повар Вольфганг Пак открыл «Спаго» в начале восьмидесятых и владеет им до сих пор — а также еще двадцатью ресторанами. «Спаго», правда, со времени написания романа переехал с бульвара Сансет в Беверли-Хиллс.

(обратно)

52

Актриса и светская дама, сестра Жаклин Кеннеди.

(обратно)

53

Имеется в виду Фрэнк Синатра.

(обратно)

54

Популярный сериал про собаку породы колли, которая решала все проблемы своего юного хозяина.

(обратно)

55

Традиционное американское блюдо из кукурузы и фасоли, а в некоторых регионах США из любых овощей с фасолью и маслом, было популярно из-за относительной дешевизны.

(обратно)

56

Еврейское кладбище в Лос-Анджелесе, где похоронены многие деятели шоу-бизнеса. Самый приметный памятник на этом кладбище находится на могиле певца Эла Джолсона, это крытая колоннада высотой более 20 метров на вершине водопада.

(обратно)

57

На момент событий романа Томми Ласорда был менеджером бейсбольной команды «Лос-Анджелес Доджерс».

(обратно)

58

Траур в иудаизме.

(обратно)

59

Действие романа происходит в годы президентства Рональда Рейгана, бывшего актера.

(обратно)
--">