Эдгар Ричард Горацио Уоллес - Эдгар Уоллес Том 12. Ворота измены

спросил Терри. — Испугался?

Джигс покачал головой, поморщился от боли и снова демонстративно покачал головой.

— Эдди запугать было невозможно.

На этот раз американец упорно отводил взгляд от Лесли.

— Думаю, этот парень влюбился. Трудно поверить, но это так. С каждым может случиться.

Озабоченная сестра положила ему руки на плечи.

— Вам нельзя больше разговаривать, капитан Аллерман.

Джигс сердито взглянул на нее.

— Это еще почему? Что со мной — я уже покойник или язык у меня отвалится?

Примечания

1

Англия административно разделена на графства.

(обратно)

2

Город в центральной части Англии.

(обратно)

3

Аристократический район Лондона.

(обратно)

4

Лицо, собирающее заклады на конных состязаниях.

(обратно)

5

Ежегодные состязания чистокровных скаковых лошадей–трехлеток.

(обратно)

6

Район городской бедноты.

(обратно)

7

Период царствования королевы Виктории (1837—1901 гг.).

(обратно)

8

В дипломатии — лицо, пребывание которого в данной стране объявлено нежелательным.

(обратно)

9

Гросвенор–сквер — площадь в центре Лондона, где находится ряд дипломатических представительств.

(обратно)

10

Официальная публикация о биржевых курсах ценных бумаг.

(обратно)

11

Плотная ткань для обивки мебели.

(обратно)

12

Деловой центр Лондона.

(обратно)

13

Диалект городской бедноты Восточного Лондона.

(обратно)

14

Единица длины равная 0,9144 м.

(обратно)

15

Начальник полиции Лондона.

(обратно)

16

Мера земельной площади, равная 4047 кв. м.

(обратно)

17

Пищевой краситель.

(обратно)

18

У англичан второй завтрак после полудня.

(обратно)

19

Женская тюрьма в Англии.

(обратно)

20

Главная тюрьма в Лондоне.

(обратно)

21

Негры называют белых «масса».

(обратно)

22

Ведущий лондонский клуб консерваторов.

(обратно)

23

Начальник полиции.

(обратно)

24

Район в центральной части Лондона.

(обратно)

25

Улица в Лондоне, на которой находятся редакции большинства крупнейших газет.

(обратно)

26

Южный пригород Лондона.

(обратно)

27

Должностное лицо при органах местного самоуправления для ведения следствия в случае насильственной или внезапной смерти при невыясненных обстоятельствах.

(обратно)

28

Участок Темзы ниже Лондонского моста, куда заходят океанские суда.

(обратно)

29

Согласно Библии, испеченное на огне мясо ягнят израильтяне ели перед началом их исхода из Египта.

(обратно)
--">