Скотт Тревор - Трещотка сверху

Тревор Скотт
Трещотка сверху (серия шпионских триллеров о Карле Адамсе, книга 5)

1

Гонконг, Китай

Прохладный декабрьский бриз дул с Южно-Китайского моря, принося Стелле Бёрк некоторое облегчение, пока она наблюдала за своими целями впереди. Прохлада была для Стеллы, родом из Кэрнса, Австралия, относительной. Главная проблема была во влажности, подумала она, проводя рукой по лбу и откидывая с глаз выбившиеся рыжие волосы. Тьма окутала эту бывшую британскую колонию, и огни города зажглись в полную силу. Ни один город в мире не сравнится с ночным Гонконгом.

Возможно, подумала Стелла, это из-за яркости разноцветных огней в гавани Виктория.

«Ты потеряешь его на ночном рынке», — сказала Стелла в свой коммуникатор и продолжила пробираться сквозь толпу гораздо более низкорослых китайцев.

Австралийская секретная разведывательная служба (ASIS) направила ещё одного сотрудника из своего консульства в Гуанчжоу, чтобы разыскать контакт здесь, в паре кварталов от ночного рынка на Темпл-стрит, чрезвычайно оживлённого рынка, где можно было слышать одновременно десятки языков. Стелла, рыжеволосая и с фарфоровой кожей, не могла вписаться в обстановку. То же самое можно было сказать и о её коллеге из ASIS на другом конце связи, поскольку она была такой же красной и бледной. На самом деле, эта женщина была сестрой Стеллы, Энджи. В чём же была их единственная разница? Энджи была…

Она была на несколько лет старше Стеллы, но при росте пять футов девять дюймов была на 10 сантиметров выше сестры. Её сестра прослужила в Гуанчжоу (бывший Кантон) почти два года. Стелла только несколько месяцев назад получила назначение в консульство Гонконга, и это было её первое зарубежное задание.

Последние пару лет в Гонконге царил хаос. Коммунистическое правительство Китая в Пекине должно было не вмешиваться, но недавно изменило свою позицию, всеми силами пытаясь подавить протесты.

Стелла знала, что если бы весь мир не наблюдал за происходящим, Пекин давно бы подавил протестующих, так же, как это произошло на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, почти за десять лет до рождения Стеллы.

Она проталкивалась сквозь толпу, ее правое запястье касалось пистолета на правом бедре, спрятанного под легкой кожаной курткой.

«Он встретился с другим мужчиной, — сказала сестра на ухо Стелле. — Я его знаю. Тоже русский».

Энджи поручили расследовать деятельность высокотехнологичной компании в Шэньчжэне, городе, расположенном по ту сторону бывшей границы материкового Китая, где представлены компании практически всех стран мира. В Шэньчжэне всё производилось и отправлялось по всему миру. Но Энджи часто сталкивалась с российскими сотрудниками СВР, которые, похоже, проверяли ту же компанию, что и Австралия.

«Офис в Гонконге?» — спросила Стелла.

«Нет. Гуанчжоу».

Поскольку до Рождества оставалось чуть больше недели, многие сотрудники консульств Гонконга и Гуанчжоу уже завершили работу и отправились обратно в Австралию. Стелла быстро поняла, что с сегодняшнего дня и до начала года мало что можно сделать.

Вдалеке Стелла слышала протесты, доносившиеся из Мемориального парка, расположенного в нескольких кварталах к югу, и вездесущий запах дыма, смешанный со слезоточивым газом. А теперь ей в ноздри ударил запах уличных торговцев едой, вызывая голодные муки в пустом желудке.

«Купи мне димсамы или мясо на палочке», — сказала Стелла сестре. К этому времени ей уже было трудно разглядеть сестру впереди.

«Статус?»

В ее ухе запищал микрофон.

«Повторите», — сказала Стелла, глядя поверх невысоких китайцев, стоявших перед ней.

«Налево на Нин По», — сказала Энджи.

«Срезаю путь по Нанкину до Шанхая», — сказала Стелла. Затем она перешла улицу и ускорила шаг. Здесь Нанкин-стрит была всего лишь узким переулком. Впереди улица выходила на Шанхай-стрит, одностороннюю, параллельную Храмовой. Достигнув Шанхайской, Стелла вытянула ноги и пошла целеустремлённо. Она видела впереди пересекающее движение на Нинпо и ожидала, что в любую секунду увидит двух русских, переходящих дорогу, а за ними и Энджи. Но этого так и не произошло.

Снова почувствовав пистолет, Стелла почувствовала неприятное ощущение в животе. И это был не голод.

«Статус», — сказала Стелла. «Приближается Нин По».

«Направлялись на север по узкому переулку», — сказала Энджи.

«Прекратите преследование», — сказала Стелла. К этому --">