Марсель Карне , Надежда Михайловна Птушкина - Обманщики

но сволочь! Перестал мне давать деньги, когда я сбежал из университета.

Боб. Сбежал? Почему?

Алэн. Да пошёл он! Труд грязнит, утомляет и бесчестит. К тому же, и не обогащает! Разве ты слышал когда-нибудь, чтобы кто-то разбогател, работая? Уж, если суждено подохнуть с голоду, то лучше это сделать, не работая.

Боб. Но где ты живёшь? И на что?

Алэн. Это не проблема! (Достаёт из кармана зубную щётку). Видишь зубную щётку? Это всё, что у меня есть.

Боб. Снимаю шляпу!

В кафе входит Петер.

Алэн. Петер! Где пропадал?

Петер подходит к их столику. Алэн встаёт и пожимает ему руку. Боб кивает.

Алэн. Сидел в тюрьме?

Петер. Был на курорте. Меня при-гла-си-ли…Тебе понятно?

Алэн. Познакомьтесь! Петер. Боб.

Боб. Вы были на курорте? Лучшее в жизни воспоминание. Межева. Олимпийская лыжня. Всё было великолепно! Я сломал ногу… А как нынче? Снег хорош?

Петер. Снег? Не обратил внимания! Кабак был хорош! Всю ночь оркестр!

Боб. Но днём-то ты был на лыжах?

Петер. Днём я был в постели! И не один. Расплачивался за приглашение! Это было тяжко!

Алэн (Бобу). Ну что ты смотришь на меня, как Фауст на Мефистофеля? Сегодня ты узнал, что можно жить, не имея дома, из собственности владеть только зубной щёткой, ездить в зимний спортивный лагерь, чтобы проторчать там в кабаке, и что любовь бывает тяжёлой обязанностью. Надеюсь, тебе это нравится?

К ним подходят Кло и Николь. Боб встаёт. А Петер наоборот садится за столик рядом.

Кло. Не помешаем?

Николь. Привет, мальчики!

Боб придвигает девушкам стулья.

Алэн. Боб! Мой новый приятель! Кло. Николь.

Кло (Игнорируя стул). Отец и мать уезжают. Сбор после десяти у меня.

Алэн. Отлично!

Кло (Равнодушно Бобу). Боб? Тоже можешь прийти!

Боб. Спасибо!

Кло. Николь, пойдём приведём себя в порядок!

Девушки уходят вглубь кафе.

Боб. Какая красивая! И какая странная! Кто она?

Алэн. Кло! Родословная с эпохи крестовых походов. Дочь графа де Водремона. Огромный сексуальный аппетит. И в этом смысле — она совершенство! Мы нравимся тебе?

Боб (Смеётся и встаёт). Всё отлично! Я бегу. Меня ждут дома к обеду! (Бросает на стол деньги, Ясмеду)

Алэн. Малыш из приличной семьи никогда не опаздывает к обеду!

Боб (Ясмеду). Сдачу оставьте себе!

Ясмед (Забирает деньги). Спасибо! Это щедро!

Алэн (Достаёт из под куртки пластинку и, как тарелку, кидает Ясмеду). Лови!

Ясмед (Рассматривает). Ты разбогател? Стал покупать дорогие пластинки?

Алэн. Дарю! Мне она не нужна! (Бобу). Боб! Двести франков, можешь?

Боб. Разумеется (Даёт ему деньги)

Алэн. Значит, договорились? Идём к Кло! В десять жду в табачном магазине на площади Трокадеро.

Боб кивает Петеру и уходит.

Алэн (Кидает деньги на стол, Ясмеду). Бутерброды, как в большой праздник!

Ясмед, убегая, включает проигрыватель. Обрушивается музыка.

Кло и Николь подкрашиваются возле зеркала в туалетной комнате.

Кло. Ты спала с Алэном?

Николь. Не-ет…Кстати, интересно, как это с нашим вождём! Ты-то спала с ним!

Кло. Нет! Он предлагал! Но мне не хотелось!

Николь (Смеётся). А по-моему, тебе этого хочется всегда!

Кло. С ним — не хочется. Почему? Странно!

Николь. Действительно странно! Тебе, — и с кем-то не хочется? (Хохочет)

Кло. Интересно, где Алэн подцепил этого парня?

Николь. Сегодня в постели ты сама этого парня и спросишь?

* * *

Особняк графа и графини де Водремон.

Гостиная. Вся мебель сдвинута к стенам. У входа беспорядочно наброшены пальто, сумки, куртки, плащи.

Гремит музыка.

Бешеное буги-вуги. Одни танцуют. Другие вопят и хлопают в такт руками.

Некоторые девушки босиком.

В стороне от всех Алэн и Боб с бокалами в руках. Чтобы слышать друг друга, они вынуждены орать.

Алэн. Единственная стоящая свобода, та, которая удовлетворяет твои инстинкты!

Боб. А общество?

Алэн. Наплевать на общество! Хотя о покойниках не принято говорить плохо…

Боб. Ты считаешь, общество умерло?

Алэн. Покончило с собой! Чем я очень и очень доволен! Сегодня все живут вне общества… Иди, танцуй, старина! А мне надо позаботиться…

Боб. О чём?

Алэн. О ночлеге на сегодня! У меня нет постоянной крыши.

--">