Вера Эльберт - Парламент Ричарда III

его супруге, Анне Невилл, с которой  вы

Дружили в детстве, когда она жила в Париже,

При дворе вашего отца, короля Людовика!

АННА де БОЖЁ.

Это моё дело, кому симпатизировать,

Епископ, и с кем дружить...

МОРТОН.

О, разумеется, мадам, дружите с кем хотите!

Из дружбы предоставьте Ричарду Третьему

Нормандию и Гьень, позвольте англичанам

Вторгнуться туда и крепостей настроить,

И двинуться оттуда завоёвывать и остальные

Их французские владения. Вернуть себе всю

Аквитанию: Гьень, Гасконь, Керси, Руэрг

И Лимузен, и Пуату. То-то спасибо скажет

Вам народ французский! То-то возрадуется

Ваш  отец  покойный,  глядя  с  небес  на

Результаты вашего правления! Он пожалеет,

Что вручил кормила власти вам, дочери своей,

А не кузену и зятю своему, Людовику, принцу

Орлеанскому, с которым вы сейчас борьбу

Ведёте за право регентства во Франции. Когда

Окажете вы Ричарду поддержку, симпатии

Французского народа всецело перейдут к нему,

А вы закончите свой век плачевно!

АННА де БОЖЁ.

К чему это пророчество, епископ?

МОРТОН.

Мадам, вы забываете, что Ричард Третий

Один из лучших воинов в Европе. И года

Не прошло, как он одним походом завоевал

Шотландию. Он без потерь взял Эдинбург!..

АННА де БОЖЁ.

И тут же отказался от него в пользу Шотландии.

Он Англии вернул лишь пограничные её владения.

А сам поход закончил перемирием наследников

Шотландского престола. Нет, что ни говорите,

А Ричард Третий – честный человек!

МОРТОН.

Мадам, но это же не повод позволять ему

Захватывать Плантагенетов земли! Оставить

Францию без плодороднейших её провинций,

Подвергнуть нападению англичан! Иль вы

Забыли, что ваш отец вам перед смертью

Завещал во что бы то ни стало сохранить за

Францией владения династии Плантагенетов,

Чтоб впредь никто и никогда из их потомков

Не предъявлял на них своих претензий? Для

Этого отец ваш разработал план пресечения

Династии Плантагенетов путём её замены

На династию Тюдоров, которые по своему

Происхождению,  уже не будут иметь прав

На эти земли. Согласно разработанному плану,

В сражении с Тюдором должен погибнуть

Нынешний король английский, Ричард Третий –

Последний из правителей династии Плантагенетов,

Чтобы Тюдор смог узурпировать его престол

И уничтожить всех его наследников под корень.

АННА де БОЖЁ.

Убить в сражении лучшего воителя Европы?

Вы сами только что меня его победами пугали,

А говорите о какой-то битве, в которой будет

Он убит Тюдором, который воевать-то не умеет!

МОРТОН.

Да, это так, мадам! Мудрейший ваш отец, король

Людовик, сам разработал тот метод безотказный,

Который будет применён Тюдором в решающем

Сражении против Ричарда и его погубит. Отец

Ваш этот метод уже опробовал на Карле Смелом

В битве при Нанси, где этот воин славный,

Отважный и непобедимый, как и Ричард Третий,

Погиб на удивление всем  на поле битвы, хотя

До этого к нему в бою было не подступиться.

АННА де БОЖЁ.

И что это за метод?

МОРТОН.

О, нет, мадам! Я этого вам говорить не вправе!

АННА де БОЖЁ.

Пусть так! Но вы, епископ, какое отношение

Имеете к защите территорий Франции и её

Борьбе с Ричардом Третьим, наследником

Династии Плантагенетов? Вы, – англичанин!

МОРТОН.

Я много лет работаю на вашего отца, его

Секретные задания выполняю. Восстание

Бекингема потерпело крах не по моей вина,

А по условиям погодным...

АННА де

--">