Рихард Вагнер - Золото Рейна

становятся видимыми. От их ног перекинут через долину ослепительно светлый мост радуги, другим концом опускающийся к замку, который теперь озарен ярким блеском вечернего. Фафнер, у трупа своего брата собравший, наконец, весь клад, взвалил громадный мешок себе на плечи и покинул сцену в то время, как Доннер

Фро

(простертой рукой указавший мосту путь через долину, обращается к богам)

Вот путь в светлый замок!

Прочен легкий мой мост:

идите смело

бесстрашной стезей!

Вотан и остальные боги погружены в безмолвное созерцание великолепного зрелища.

Вотан

Тонет в лучах

заката солнце;

багряным огнем

весь замок горит...

А в сияньи утра,

нежно сверкая,

ждал властелина он,

взор мой пленяя красой...

С утра до заката

в тревоге злой, —

не в счастье он завоеван!

Настанет ночь:

от козней тьмы

замок укроет нас.

(охваченный какой- то великой мыслью, очень решительно)

Вот он, мой оплот,

верный от страха щит!

(торжественно обращаясь к Фрике)

Фрика, идем!

В Валгалле царствуй со мной!

Фрика

Что значит Валгалла?

Мне ново это названье!

Вотан

Свой страх поборов,

воспрянул мой дух:

величье побед

все объяснит тебе!

Он берет Фрику за руку и медленно идет с нею к мосту; Фро, Фрейя и Доннер следуют аа ними.

Логе

(оставаясь на авансцене и глядя вслед богам)

На погибель сами спешат, —

эти гордые мнимою силой...

Мне с ними быть

едвали не стыдно...

В скользящее пламя

опять обратиться

я желаньем томлюсь!

Огнем пожрать

властелинов моих —

лучше, чем с ними

гибель принять, —

хотя бы то были и боги!

Да, так будет умней...

Обдумать надо:

кто знает мой путь?

Он идет с беззаботным, небрежным видом, чтобы присоединиться к богам. Из глубины долины раздается пение невидимых Дочерей Рейна.

Три Дочери Рейна

Радость Рейна!

Ласковый луч!

Твой девственный блеск

ярко в волнах сверкал!

Теперь в глубинах

мрак унылый!

Золота нет!

Золота нет!

Верните нам, бедным, его!

Вотан

(уже намеревавшийся ступить на мост, останавливается и оборачивается)

Чьи стоны слышу я там?

Логе

(смотрит вниз, в долину)

Русалки молят

золото им вернуть.

Вотан

Они несносны! —

Пусть умолкнут тотчас!

Логе

(крича в долину)

Слушайте, рыбки!

Зачем столько слез?

Вот, что Вотан сказал:

если не светит

золото вам,

то тепла себе ищите

в новом блеске богов!

Боги смеются и вступают на мост.

Дочери Рейна

(на глубины)

Радость Рейна!

Ласковый луч!

О, если б волнам

улыбнулся твой чистый свет!

Только в глубинах

правда таится:

ложь и страх

там, на вершинах, царят!

В то время, как боги шествуют по мосту к замку, занавес падает.

--">