Бото Штраус - Неожиданное возвращение
Название: | Неожиданное возвращение | |
Автор: | Бото Штраус | |
Жанр: | Драматургия | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2014 № 09 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Неожиданное возвращение"
Следом — по порядку, да и по смыслу — пьеса известного немецкого драматурга, прозаика и эссеиста Бото Штрауса (1944). По смыслу, потому что пьеса «Неожиданное возвращение», как и новелла Э. Манро, тоже посвящена психологическим хитросплетениям супружеской жизни. Вступление и перевод искусствоведа Владимира Колязина.
Читаем онлайн "Неожиданное возвращение". [Страница - 17]
Мужчина. О чем ты?.. Минутку! Я должен кое-что сказать на сей счет. Я хочу предупредить заранее: если возникнут какие-либо вопросы, у нас или еще у кого-то, имейте в виду — во всем, что недавно случилось там, внизу, в этом прискорбном инциденте моей вины нет. Меня скорее принудили к известному пособничеству, а принуждение — вне всякого сомнения, есть акт, караемый законом. По этому поводу мне бы не хотелось впредь дискутировать. (Говоря это, он идет вперед и вдруг замечает, что Женщина отстала.) Что случилось?
Женщина. Мы пытались спасти Вавилон. Но спасти Вавилон было уже невозможно.
Мужчина. Совершенно верно. Об этом я и говорю. (Собирается идти дальше, берет свой саквояж, потом снова оборачивается, как будто желая переспросить, так как неверно понял…)
Женщина. Исчезни. И больше не показывайся.
Другой мужчина и Его подруга появляются за спиной у Женщины, исцарапанные и согбенные.
Он бы хладнокровно это сделал. На самом деле уехал бы, не попытавшись вас спасти. Я не могла допустить, чтобы вы задохнулись. А он просто взял бы и уехал! Уходи. Никто из нас с тобой не пойдет.
Мужчина со своим саквояжем уходит прочь.
Женщина. Вы хотели стать символом — символом, который найдешь даже на том свете. Но потом вас объял страх смерти, вы закричали, стали царапать камни, и символ вас покинул.
Другой мужчина и Его подруга подходят к краю смотровой площадки и смотрят вниз на шале.
Другой мужчина. Сюда мы никогда больше не вернемся.
Затемнение
Примечания
1
По-видимому, имеется в виду популярная в Германия и в 2000-е гг. серия сатирических «Книг мышей» Яна Хармса. (Здесь и далее — прим. ред.).(обратно)
2
Сай Твомбли (1928–2011) — американский художник-абстракционист. (обратно)--">
Книги схожие с «Неожиданное возвращение» по жанру, серии, автору или названию:
Гарольд Пинтер - Возвращение домой: Пьеса в двух действиях Жанр: Драматургия Год издания: 2006 Серия: читать [модно] |
Юлиан Семенович Семенов, Алексей Репин - Неизвестный Юлиан Семёнов. Возвращение к Штирлицу Жанр: Советская проза Год издания: 2016 |
Самуил Бабин - Возвращение вперед Жанр: Драматургия Год издания: 2024 |
Бото Штраус - Время и комната Жанр: Драматургия Год издания: 2001 Серия: Открытое пространство |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2014 № 09»:
Брайан Кастнер - Долгая прогулка Жанр: Военная документалистика и аналитика Год издания: 2014 Серия: Иностранная литература, 2014 № 09 |
Здравко Кецман - Стихи из книги «Домашняя утварь» Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Иностранная литература, 2014 № 09 |
Элис Манро - Мишка косолапый гору перелез Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Иностранная литература, 2014 № 09 |
Бото Штраус - Неожиданное возвращение Жанр: Драматургия Год издания: 2014 Серия: Иностранная литература, 2014 № 09 |