Артур Шницлер - Анатоль

Илона. (Идет к двери). Что это значит, Анатоль?

Анатоль. Это значит, что так не может вечно продолжаться!

Илона. Как?

Анатоль. Не может так дальше продолжаться, говорю я. Вечно не может это длиться.

Илона. Теперь я смеюсь: ха, ха!

Анатоль. Как?

Илона (сильно рвет дверь). Ха, ха!

Анатоль. Закрой! (Дверь опять закрывается).

Илона. Нет, мой друг, ты любишь меня, и не можешь бросить меня.

Анатоль. Ты думаешь?

Илона. Я знаю это.

Анатоль. Ты знаешь это.

Илона. Я чувствую это.

Анатоль. Ты воображаешь, стало быть, что я всю вечность буду лежать у твоих ног.

Илона. Ты не женишься — вот, что я знаю.

Анатоль. Ты, верно, с ума спятила, моя милая. Я люблю тебя, — это прекрасно, — но навеки, мы не связаны.

Илона. Ты думаешь, что я тебя отдам?

Анатоль. Когда-нибудь придется же.

Илона. Придется? Когда же?

Анатоль. Когда я женюсь.

Илона (барабанит по двери). А когда же это будет, друг мой?

Анатоль (насмешливо). О, скоро, мое сокровище!

Илона (возбужденная). Когда же?

Анатоль. Перестань барабанить. Через год я уже давно буду женат.

Илона. Дурак ты!

Анатоль. Я мог бы, впрочем, жениться и через два месяца.

Илона. Чего доброго, ждет уже какая-то?

Анатоль. Да — теперь — в этот момент одна ждет.

Илона. Итак, через два месяца?

Анатоль. Мне кажется, ты сомневаешься…

Илона смеется.

Анатоль. Не смейся — я женюсь через неделю!

Илона смеется еще громче.

Анатоль. Не смейся, Илона!

Илона бросается со смехом на диван.

Анатоль (у двери, выходит во фраке). Не смейся!

Илона (смеясь). Когда ты женишься?

Анатоль. Сегодня.

Илона (смотря на него). Когда?

Анатоль. Сегодня, моя милая.

Илона (встает). Анатоль, перестань шутить!

Анатоль. Серьезно, дитя мое, я женюсь сегодня.

Илона. С ума ты сошел, что ли?

Анатоль. Франц!

Франц (входит). Что прикажете, барин?

Анатоль. Мой букет! (Франц уходит).

Илона (стоит в угрожающей позе перед ним). Анатоль!..

Франц приносит букет.

Илона обернувшись, бросается с криком на букет, Анатоль быстро берет его из рук Франца; Франц, ухмыляясь, уходит.

Илона. А! — Значит правда!

Анатоль. Как видишь.

Илона хочет вырвать у него букет.

Анатоль. Что тебе надо? (Убегает от нее; она гоняется за ним но комнате).

Илона. Негодяй, негодяй!

Макс входит с букетом роз в руках, останавливается, пораженный, у дверей.

Анатоль (Забрался на стул, держит букет высоко в воздухе). Помоги мне, Макс!

Макс подбегает к Илоне, удерживает ее; она оборачивается к нему, выхватывает из рук букет, бросает на пол и топчет.

Макс. Илона, вы с ума сошли. Мой букет! Что мне теперь делать?

Илона начинает громко рыдать, бросается на стул.

Анатоль (смущенно, не находя слов, направляется к стулу). Она меня дразнила… Вот, Илона, теперь ты плачешь… — понятно… Зачем ты меня высмеивала… Она издевалась надо мной — понимаешь, Макс… Она сказала… что я не осмелюсь жениться… ну… и я женюсь, понятное дело — из оппозиции. (Хочет сойти со стула).

Илона. Ты — лжец, ты — обманщик.

Анатоль опять встает на стул.

Макс (поднимает свой букет). Мой букет!

Илона. Я хотела уничтожить его букет! Но вы заслужили поделом. — Вы — его соучастник.

Анатоль (продолжает стоять на стуле). Будь же благоразумна!

Илона. Да — так вы говорите всегда, когда выведете женщину из себя! Ну, теперь, вы нечто увидите! Недурненькая выйдет свадебка! Погодите-ка… (Встает). Пока прощайте!

Анатоль (спрыгивает с кресла). — Куда?

Илона. Вот погоди — увидишь.

Анатоль, Макс. Куда?!

Илона. Пустите меня!

Анатоль и Макс (загораживая ей выход). Илона — что вы хотите — Илона — что ты хочешь?

Илона. Пустите меня!.. Пустите меня уйти.

Анатоль. Будь рассудительна — успокойся!

Илона. Вы не пустите меня. — Как… (Бросается в комнату, в бешенстве, сбрасывает чайную посуду со стола на пол).

Анатоль и Макс не знают, что начать.

Анатоль. Теперь я спрошу тебя — нужно ли после этого жениться, когда тебя так сильно любят!

Илона падает в изнеможении на диван; плачет. Пауза.