Александр Николаевич Островский - Том 1. Пьесы 1847-1854

живи, как хочется», были заложены большие музыкальные возможности. Речь действующих лиц напевна, эпична. В текст драмы внесено Островским десять любимых им народных песен. Песню Еремки «Я на камушке сижу, я топор в руках держу» А. Н. Островский сам записал в Поволжье и передал свою запись для издания композитору К. П. Вильбоа. В Кинешемском районе, недалеко от усадьбы Островских Щелыкова, бытовала другая песня Еремки: «Уж и я ли твому горю помогу!»^[17]. Захватившее молодого Островского увлечение народной песенной поэзией отразилось и в «Не так живи, как хочется».

Сюжет пьесы, привлекавший А. Н. Серова своим драматизмом, сильными контрастами, яркой картиной масленичного разгула, самому А. Н. Островскому показался сперва не подходящим для оперы в ее традиционном виде. Все же, уступая настойчивым просьбам композитора, он взялся написать либретто и летом 1867 года, живя в Щелыкове, усердно принялся за работу. Совместный их труд, однако, не наладился: композитор вначале обещал писателю не изменять драматургической основы произведения, впоследствии же требовал заново переработать ее последние акты и закончить оперу сценой убийства Петром Даши. Островский, понятно, не мог согласиться на такую коренную перестройку своей драмы, тем более что еще в процессе создания «Не так живи, как хочется» он отказался от трагического финала, разрешив конфликт заключительным раскаянием героя. Либретто последних актов оперы было изменено уже без участия автора драмы. Заглавие «Вражья сила» взято из текста написанного А. Н. Островским четвертого действия либретто.

(обратно)

Примечания

1

Молодцов – приказчиков. (Прим. автора.)

(обратно)

2

Город – Гостиный двор. (Прим. автора.)

(обратно)

3

На городу – значит где-нибудь в уездном городе (Прим. автора)

(обратно)

4

…мать учения.

(обратно)

5

Буквально, мой милый.

(обратно)

6

Слово стерлось и читается предположительно.

(обратно)

7

В рукописи – «не показывай».

(обратно)

8

В рукописи – «ничего».

(обратно)

9

Слово неразборчиво; Н. П. Кашин прочел «тихо».

(обратно)

10

Островский именует Пузатова то «куп[ец]», то «Антип Антипыч».

(обратно)

11

Описка.

(обратно)

12

Последнее слово «клади» поставлено по догадке: его очень трудно разобрать, так как оно стерлось.

(обратно)

13

Описка, нужно: «Антип Антипыч».

(обратно)

14

Наверху листа перед репликой Пузатова написано: «Продолжение I акта».

(обратно)

15

Знакомые, Альбом М. И. Семевского, СПБ., 1888, стр. 165.

(обратно)

16

См. «Литературное наследство», 49–50, М. 1946, «Н. А. Некрасов», т. 1, стр. 230–231, 272–274. Цитируемый отзыв о «Не так живи, как хочется» помещен без подписи автора в «Заметках о журналах», напечатанных в этом номере «Современника», стр. 201 и след.

(обратно)

17

А. И. Орлов. А. Н. Островский и фольклор Ивановской области, Иваново, 1948, стр. 10.

(обратно)
--">