Матвей Кузнецов - Сын Цитадели

может служить как для крепления поклажи, так и для фиксации седла в районе бабок (таковое иногда требуется для отдельных видов конкура).

(обратно)

100

Собранная рысь (трот) — самый медленный вариант рыси, при котором задние копыта лошади не доходят до линии передних.

(обратно)

101

Големика (аниматорика) — одно из направлений артефакторики. Наиболее развито на территории Ганзейских гор, где используется, преимущественно, в горном деле и чёрной металлургии. Также получила определённое распространение на землях Священной Империи, правда, исключительно в рамках боевого применения.

(обратно)

102

Эссэ’кафэ-ту (эмир. althaqafa) — учение о нравах народов и их взаимоотношениях.

(обратно)

103

Сапоги витязей имели голенище высотой на две трети голени, фиксируемое тремя ремнями с небольшими, но крепкими железными пряжками.

(обратно)

104

В Рехене взварами назывались разнообразные снадобья, однако это был, если можно так выразиться, местный суржик. В остальном Эрне взварами называли подливы из лука, кислых ягод (обычно, клюквы) и трав, подаваемые к мясу. Бранд об этом, впрочем, не знал, искренне полагая, что ест рагу с целебным зельем.

(обратно)

105

Как вы, очевидно, понимаете, никакими “духами земли” в этой шахте и не пахло, и балки опор были необходимы местным рудокопам за тем же, зачем они были нужны всем их коллегам во все века.

(обратно)

106

Здесь Бранд также несколько заблуждался. Большинство жителей посёлка находилось здесь временно, на заработках. Лишь немногие прибывали на шахты с семьёй, и ещё меньше — с детьми.

(обратно)

107

Условная мера длины, приблизительно равная 200 метрам, т. е. предельной дальности полёта стрелы, выпущенной из классического древнерусского лука.

(обратно)

108

Такой узел использовался для фиксации конечностей пленных или для затяжки на шее скота. Бранд использовал его следующим образом: ноги и руки сцеплены основной петлёй сзади, свободный конец, свёрнутый “узлом лассо” наброшен на шею, на случай если пленник будет дёргаться (при подобных попытках узел затянется и начнёт его душить).

(обратно)

109

Оттиск — след от специальной железной печати на коже, воске или бересте.

(обратно)

110

Скамья менялы в Италии называлась «банко» (итал. banco), что напоминает название корабельной скамьи (банка). От этого слова произошёл термин «банк».

(обратно)

111

Аргентариум — реально существовавшее в Римской Империи учреждение, где принимались вклады, давались кредиты, и где можно было перевести деньги в другой город. Название происходит от латинского слова «argentari», обозначающего человека, занимающегося этой деятельностью. Соответственно, аргентариум — объединение аргентариев.

(обратно)

112

Денарий — серебряная монета, основная валюта Священной империи

(обратно)

113

Асс — мелкая медная монета, играющая роль вспомогательной валюты. Составляет 1/12 часть денария.

(обратно)

114

Тихо, скотина, тихо! Не то пущу на колбасу, по дедовому рецепту… (ороч.)

(обратно)

115

Собирательное Эрнское название резчиков по камню, литейщиков и огранщиков

(обратно)

116

Поле под паром — вспаханное, но незасеянное поле, оставленное для восстановления. Существует в системах двухполья и трёхполья.

(обратно)
--">