Джон Рональд Руэл Толкин - Властелин Колец: Две Крепости
Название: | Властелин Колец: Две Крепости | |
Автор: | Джон Рональд Руэл Толкин | |
Жанр: | Героическое фэнтези, Эпическое фэнтези | |
Изадано в серии: | blockbuster. Экранизированный роман, Властелин колец #2 | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 2003 | |
ISBN: | 5-9524-0267-4 | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Властелин Колец: Две Крепости"
По-разному складываются судьбы членов распавшегося Братства Кольца в эпоху противостояния двух башен, Белой и Черной, — Минас-Тирита и Минас-Моргула. Хоббит Фродо, из-за предательства слабодушного Голлума, попадает в подземелье ужасной паучихи Шелоб. Его слуга, Сэм, уверенный в гибели хозяина, после долгих сомнений берет на себя нелегкую миссию Хранителя Кольца…
По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание:
«Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml.
А. Грузберг в издании не указан.
Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570.
Читаем онлайн "Властелин Колец: Две Крепости" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Арагорн остался возле тела товарища, а Гимли и Леголас поторопились к Парт-Галену. Туда было больше мили. Через некоторое время они вернулись на лодках.
— Странное дело! — сказал Леголас. — На берегу было только две лодки. Третьей мы не нашли.
— А орки там были? — спросил Арагорн.
Следов их мы не обнаружили, — ответил Гимли. — И потом, орки забрали бы или уничтожили все лодки и поклажу.
Они опустили Боромира в лодку, подложив ему под голову свернутый эльфийский плащ. Длинные волосы его они расчесали и распустили по плечам. Его золотой пояс из Лориэна ярко сверкал. Рядом с ним они положили шлем, на колени — обломки меча и разбитый рог, а в ногах — мечи врагов. Затем, прикрепив нос одной лодки к корме другой, спустили их на воду. Лодки печально поплыли вдоль берега, но вскоре их подхватило быстрое течение, и зеленая лужайка Парт-Галена осталась позади. Крутые склоны Тол-Брандира сверкали; был полдень, и, когда они подплыли ближе, впереди заискрилась пена Рауроса. Гром водопада сотрясал безветренный воздух.
С печалью отвязали они погребальную лодку, и она заскользила вниз по течению; Боромир лежал в ней, исполненный мира и покоя. Поток подхватил его, а вторая лодка осталась на месте, удерживаемая веслами. Боромир проплыл мимо, и вскоре лодка его превратилась в черную точку на золотом фоне, а затем и вовсе исчезла. Раурос ревел не умолкая. Река приняла Боромира, сына Дэнетора: не стоять ему больше по утрам на Белой башне Минас-Тирита! Но и много лет спустя в Гондоре рассказывали, как его лодка миновала водопады и вынесла его через Осгилиат и устье Андуина в Великое море.
Некоторое время трое товарищей молчали, глядя ему вслед. Затем Арагорн заговорил.
— Его будут ждать, глядя вдаль с Белой башни, — сказал он, — но он не вернется ни с Моря, ни с Гор.
Потом он медленно запел:
Через Рохан мчится ветер по болотам и полям,
Рыщет ветер по дорогам и печаль приносит нам.
«Что ты видел в дальних странах, что за весть ты мне несешь?
Не встречал ли Боромира на заре иль в свете звезд?» —
«Да, я видел Боромира, он скакал через леса
Там, на Севере суровом, где в тумане небеса». —
«Долго я в унынье горьком с башен Запада глядел,
Не сверкнул ли шлем на солнце, мощный рог не прогудел?»
Затем его сменил Леголас:
Ветер южный зноем дышит средь пустых полей,
Ветер южный, что приносит запахи морей.
«Ты скажи мне, ветер южный, ветер жаркий и сухой,
Не встречал ли Боромира в тех краях, в дали морской?» —
«Не ищи ты Боромира и не спрашивай о нем,
Много рыцарей отважных полегло в краю морском». —
«О, как много, Боромир, на юг путей,
Но никто тебя не видел средь морей…»
И вновь запел Арагорн:
Ветер северный в ворота королевские стучал,
Ветер мрака, ветер стужи, у ворот он завывал.
«Ветер, ветер, свищешь громко ты в лесах,
Не видал ли Боромира на холмах?» —
«Там у Рауроса он лежит, сломан меч его, в бою изрублен щит,
Там он спит у дальних берегов, спит, сраженный стрелами врагов». —
«Боромир, тоской сердца полны, не увидишь ты своей страны,
Но покуда этот мир стоит, будет помнить о тебе Минас-Тирит».
Они развернули лодку и направились против течения к Парт-Галену.
— Восточный ветер вы оставили мне, — заметил Гимли, — но я ничего не скажу о нем.
— Так и должно быть, — сказал Арагорн. — В Минас-Тирите не спрашивают известий у восточного ветра. Что ж, Боромир пустился в дорогу, а теперь и мы должны сделать свой выбор.
Он быстро, но тщательно осмотрел зеленую лужайку, часто наклоняясь к земле.
— Здесь орков не было, — сказал он. — Больше ничего определенного сказать нельзя. Мы здесь так натоптали! Не могу понять, возвращался ли сюда кто-нибудь из хоббитов. — Он вернулся на берег к тому месту, где в реку впадает ручеек. — Вот здесь следы яснее, — объявил он. — Хоббит заходил в воду и вышел из нее; но непонятно, как давно это было.
— Как же вы разгадаете эту загадку? — спросил Гимли.
Арагорн не торопился с ответом. Он вернулся в лагерь и осмотрел поклажу.
— Двух тюков не хватает, — сказал он, — и один из них, несомненно, принадлежит Сэму: он был очень тяжелым и большим. Вот вам и ответ: Фродо уплыл на лодке, и его слуга вместе с ним. Фродо, должно быть, --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
По мере того как Братство распадается, в "Двух Крепостях" рассказывается о раздельных путешествиях Фродо и Сэма, которым поручено доставить Единое Кольцо к Огненной Горе, и Мэрри и Пиппина, которые сталкиваются с новым злом в лесу Фангорн. Каждая сюжетная линия предлагает уникальные испытания и открытия.
Толкин мастерски создает атмосферу опасности и срочности. В то время как Фродо и Сэм сталкиваются с преследованиями орков и искушениями Кольца, Мэрри и Пиппин встречают загадочного и могущественного древесного пастуха. Каждая встреча и битва наполнена напряжением и доносит весомость борьбы за судьбу Средиземья.
Персонажи "Двух Крепостей" по-прежнему достойны внимания и глубоко прорисованы. Фродо борется с бременем Кольца, а Сэм остается непоколебимым в своей преданности. Мэрри и Пиппин развиваются в более храбрых и находчивых существ, в то время как Гэндальф возвращается как могущественный союзник.
Проза Толкина пышная и поэтичная, что привносит в повествование элемент эпического масштаба. Он искусно вплетает легенды, стихи и песни в повествование, создавая богатую и незабываемую обстановку.
"Властелин Колец: Две Крепости" - это обязательное чтение для любителей фэнтези и всех, кто ценит хорошо рассказанную историю. Это захватывающая глава в эпической саге, которая будет держать читателей в напряжении до самого конца.
Книги схожие с «Властелин Колец: Две Крепости» по жанру, серии, автору или названию:
Джон Рональд Руэл Толкин - Неоконченные предания Нуменора и Средиземья Жанр: Героическое фэнтези Год издания: 2017 Серия: Легендариум Средиземья |
Джон Рональд Руэл Толкин - Неоконченные предания Нуменора и Средиземья Жанр: Героическое фэнтези Год издания: 2015 Серия: Шедевры фантастики (продолжатели) |
Джон Рональд Руэл Толкин - Том 1. Хоббит. Властелин колец. Братство кольца. Часть 1 Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2003 Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики |
Джон Рональд Руэл Толкин - Две крепости Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2000 Серия: Влавстелин Колец |
Другие книги из серии «blockbuster. Экранизированный роман»:
Айра Левин - Поцелуй перед смертью Жанр: Триллер Год издания: 2003 Серия: blockbuster. Экранизированный роман |
Эрнест Тайдиман - Детектив Шафт Жанр: Крутой детектив Год издания: 2002 Серия: blockbuster. Экранизированный роман |
Лоис Дункан - Я знаю, что вы сделали прошлым летом Жанр: Триллер Год издания: 2002 Серия: blockbuster. Экранизированный роман |
Эдит Уортон - Эпоха невинности Жанр: Классическая проза Год издания: 2002 Серия: blockbuster. Экранизированный роман |