Кипп Лайтберн - О вреде и пользе безвременной кончины

процентов, что представшая перед ним душа была более чем странной. Кроме того, на его шее болталась толстая темная цепь с подвешенным к ней большим черным кольцом.

— Извините, — заговорила фигура, — вы не видели небольшого человека с большими желтыми глазами и крупной нижней челюстью?

От низкого глубокого голоса курчавые волосы старика распрямились. Он пожал плечами:

— Боюсь, что не припоминаю.

Темная фигура тяжело вздохнула.

* * *

…Последнее кольцо — оно простое было,

Но силу затаило: найти и привести их,

В бездонной тьме связать и ими управлять.

В стране Мордор, где тени правят бал.

Перевел с английского О. Бахмустов

--">